O hai-kai é uma pequena composição poética de origem japonesa, constituída de três versos com cinco, sete e cinco sílabas, tendo como tema as variações da natureza e a sua influência na alma do poeta.
Era uma vez um menino maluquinho
Ele tinha o olho maior do que a barriga
Tinha fogo no rabo
Tinha vento nos pés
Umas perna enormes(que davam para abraçar o mundo)
E macaquinhos no sótão (embora bem soubesse o que significava macaquinho no sótão).