***WQ*** BİR MİLLETİN UYANIŞI [Kitabın tamamını okuyabilirsiniz] Beyaz Zambaklar Ülkesinde, Mustafa Kemal Atatürk zamanında Türkçeye ilk kez çevrildi. Atatürk, kitabı okuduğunda bu destansı başarıya tek kelimeyle hayran olmuştu. Derhal kitabın ülkedeki okulların, özellikle askeri okulların müfredatına dahil edilmesini emretti. Türk askerleri ülkelerindeki "yaşamı yenilemek" için mutlaka bu kitabı okumalıydılar. O vakitler, kitap o kadar çok ilgi gördü ki, Kuran-ı Kerim'den sonra en çok okunan kitap haline geldi. Bu kitap tüm yoksulluğa, imkansızlıklara ve elverişsiz doğa koşullarına rağmen, bir avuç aydının önderliğinde; askerlerden din adamlarına, profesörlerden öğretmenlere, doktorlardan işadamlarına kadar, her meslekten insanın omuz omuza bir dayanışma sergileyerek, Finlandiya'yı, ülkelerini geri kalmışlıktan kurtarmak için nasıl büyük bir mücadele verdiklerini, tüm insanlığa örnek olacak biçimde gözler önüne sermektedir.

"Sineklerin Tanrısı başlangıçta , ıssız adaya düşen çocukların serüvenlerini anlatan, küçükler için yazılmış bir öykü. R.M ballantyne'ın Mercan Adası'nın çağdaş bir uyarlaması sanılabilir. Hatta Golding kendine özgü buruk alaycılıkla, okuyucunun sanısını pekiştirmek istercesine, Sineklerin Tanrısı'nın başlıca iki kişisine Mercan adasındaki çocuklardan aldı Ralp ve Jack adlarını verir. Mercan adasında Ballatyne, oldukça duygusal ve biraz daha bön bir iyimserlikle gemileri battıktan sonra Pasifik okyanusu'nda ıssız bir adaya sığınan üç İngiliz gencinin, büyük Britanya uygarlığının oldukça başarılı bir küçük örneği nasıl yeniden kurduklarını anlatır. Golding'in Sineklerin Tanrısı'nda bir Mercan Adası ve İngiliz çocuklar vardır. Ama altı ile on iki yaş arasındaki olan bu çocuklar ,gelecekteki atom savaşı sırasında, güvenilir bir yere götürmek üzere bindikleri uçak bir saldırıya uğradığı için bu Mercan adasına düşmüşlerdir. Ve bu Mercan arasında olup bitenler, Ballantyne'ın romannında olup bitenlere hiç mi hiç benzememektedir... Sineklerin tanrısı'nda gördüğümüz Issız Ada da yeryüzünün cennetlerinden biridir. Çocuklar da bu adanın, oldukları Mercan Adası'na çok benzediğini söylerler. Ne var ki, başlangıçta bunu hiç sezinlemediğimiz halde, atom çağının çocukları, bu güzelim adayı her açıdan bir cehenneme çevireceklerdir."