Ela foi contratada para traduzir as palavras do jogador mais mediático do mundo. Nunca imaginou que acabaria por decifrar o coração do homem por detrás do Número 9. Quando Inês Carvalho, uma tradutora portuguesa de 26 anos, aceita o emprego dos seus sonhos no Manchester City, acredita que o maior desafio será adaptar-se a uma nova cidade, a uma nova cultura e à exigência de trabalhar num dos maiores clubes do equipa. Mas tudo muda quando lhe atribuem uma única missão: tornar-se a intérprete pessoal do jogador mais mediático da equipa. Dentro de campo, ele parece imparável. Fora dele, existe um homem reservado, disciplinado e muito diferente daquele que o mundo julga conhecer. O que começa como uma relação estritamente profissional transforma-se, pouco a pouco, numa amizade inesperada. Entre conferências de imprensa, viagens, treinos, vitórias, derrotas e momentos que nunca deveriam ultrapassar os limites do trabalho, a distância entre os dois começa a desaparecer. Só que há histórias que nunca deveriam acontecer. Num mundo onde cada olhar pode tornar-se manchete, cada fotografia gera rumores e milhões de pessoas acompanham todos os seus passos, Inês terá de escolher entre proteger a carreira com que sempre sonhou... ou arriscar tudo por um amor que nunca fez parte dos seus planos. Porque, às vezes, a vida muda por causa de uma decisão. Às vezes, muda por causa de uma pessoa. E, às vezes... o maior sonho começa com uma simples tradução.