Erya a été façonnée pour survivre sur Pandora. Son corps a été transformé, ses poumons adaptés à un air que son espèce n'aurait jamais dû pouvoir respirer, et une tresse artificielle lui permet de se connecter à la planète. Prisonnière des scientifiques, elle n'a connu jusqu'ici que les murs blancs et froids du laboratoire, les machines et les regards incessants qui l'observaient comme un objet. Jusqu'au jour où des Na'vi font irruption, et que tout bascule. Emportée hors de sa cage, elle découvre Pandora pour la première fois : ses forêts luminescentes, sa faune étrange, sa flore exubérante... et un Na'vi en particulier dont la présence imposante et intense semble voir au-delà de ce que les humains ont fait d'elle. Jamais Erya n'aurait imaginé qu'une rencontre pourrait bouleverser sa vie à ce point et changer tout ce qu'elle croyait savoir sur elle-même et sur le monde.