Когда бурная река уносит Зыбь прочь из парка, в котором тот прожил всю жизнь, он становится мирным одиночкой. Поскольку его новый дом на острове становится убежищем для других бродяг, он не может не чувствовать ответственность за безопасность их сообщества, и они все вместе начинают строить племя. Но когда с ужасными известиями появляется друг из парка, кот, теперь известный как Речная Звезда, должен решить, какой дом он действительно готов защищать: свое новое племя или старую семью.

Прошло много лун с тех пор, как Искра потеряла свою дочь, Ледошёрстку, в Сумрачном лесу, но она всё ещё не находит в себе силы двигаться дальше. Даже то, что её назначили глашатой, кажется Искре бессмысленным в её горе. Когда Свистолапка получает тревожное видение о том, какая беда ждёт все племена, они выбирают группу котов, которая отправится в путешествие для расследования. Искра рада, что присоединилась к этой миссии. Возможно, отсутствие ежедневной рутины поможет ей избавиться от болезненных воспоминаний о смерти Ледошёрстки. Коты отправляются в трудное путешествие, встречая на своем пути всевозможные трудности, начиная с ужасного голода и заканчивая кровожадными собаками. Но ничто не могло их подготовить к тому, что они нашли: отвратительную палатку Двуногих, в которой содержатся в клетках много странных животных, двое из которых могут быть неожиданно связаны с племенами. Чтобы завершить свои поиски и исправить ужасную несправедливость, длящуюся поколениями, пять племенных котов должны помочь этим существам обрести свой настоящий дом. Но сначала Искре придётся отпустит

Когда бурная река уносит Зыбь прочь из парка, в котором тот прожил всю жизнь, он становится мирным одиночкой. Поскольку его новый дом на острове становится убежищем для других бродяг, он не может не чувствовать ответственность за безопасность их сообщества, и они все вместе начинают строить племя. Но когда с ужасными известиями появляется друг из парка, кот, теперь известный как Речная Звезда, должен решить, какой дом он действительно готов защищать: свое новое племя или старую семью

Ледолапке велено не верить никому, но после жестокой атаки она тяжело ранена, и ей придется на кого-то положиться. И когда помощь пришла в лице молодого воителя, она убеждает его защищать ее, пока она следует таинственными путями Звездного племени к истокам Речного племени, где, по обещанию Речной Звезды, она найдет ответы, которые так отчаянно ищет.

Пятая книга восьмого цикла серии «Коты-Воители». Перевод: Максим Яковлев Редактура: Знамение Звёзд

Перевод Бедствие поразило самое сердце Речного племени, заставив его воителей и нового ученика целителя сражаться, защищая своё племя - даже если это означает необходимость солгать остальным. Но в то время, когда меняется сам Воинский закон, никакое племя не может по-настоящему жить в мире