Hinako Tanaka, 20 ans, quitte Tokyo pour la Norvège dans le cadre d'un échange universitaire. Réservée, intellectuelle et marquée par une solitude choisie, elle pense trouver refuge dans l'anonymat d'un pays froid et silencieux. Mais la maison qui l'accueille, perchée au bord d'un fjord gelé, est tout sauf paisible. Les trois frères Fujimoto, chacun à leur manière, vont bouleverser l'équilibre qu'elle s'était construit. Ichirō, l'aîné, professeur à l'université, cache sous ses silences un regard trop lucide sur elle. Riko, le séducteur charismatique, voit en elle un défi, puis bien plus qu'il ne veut l'admettre. Aïko, le cadet timide et doux, est celui qui l'écoute sans jamais poser de questions - mais qui ressent tout. Dans ce foyer aux tensions invisibles, Hinako devra faire face à des regards trop insistants, des gestes qu'elle comprend trop bien, et à un cœur qu'elle pensait endormi. Entre non-dits, attirances croisées et secrets figés sous la neige, une vérité s'impose : parfois, c'est en voulant fuir l'amour qu'on y est confronté de plein fouet.

[ PREMIÈRE VERSION ] Depuis plusieurs mois, Eira, une étudiante en art, s'efforce de s'adapter à sa nouvelle vie à Seattle, où elle vit désormais chez son frère, Liam. Après une enfance passée à Londres, une ville qui abrite encore les cauchemars de son passé, elle cherche à tourner la page et à s'habituer à cet environnement si différent. Réservée et introvertie, Eira a du mal à s'ouvrir aux autres, et encore plus à Kaelan, le meilleur ami de son frère. Elle ne supporte pas cet homme dont la simple présence ravive des souvenirs douloureux qu'elle préférerait oublier. Mais lorsqu'elle est forcé de travailler à ses côtés pour un projet, Eira n'a d'autre choix que de confronter ses démons et d'apprendre à coexister avec lui. Peu à peu, elle découvre que cet homme, qu'elle considérait comme insupportable, pourrait bien être plus complexe et moins détestable qu'il n'y paraît.