Original Title: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend Author: Hermann Hesse Language: German Bản dịch tiếng Việt được thực hiện dựa trên bản tiếng Anh của Hilda Rosner. Bản dịch Anh: Title: Demian - The Story of Emil Sinclair's Youth Translator: Hilda Rosner Bản dịch Việt: Title: Demian - Thời niên thiếu của Emil Sinclair Translator: Willow Beta: Kuroba Tsuya Status: Đang lầy lội Bản dịch của chúng mình chỉ là sản phẩm phi thương mại và chưa được sự cho phép của các đơn vị có bản quyền, vì một thế giới hòa bình, xin đừng mang ra khỏi đây.

Cuộc sống là những màn sương và chúng ta là những vị khán giả mù.

Cái rỗi

Abandoned paths of the ancient kingdom. Gã là Hennry, một tên khờ theo đuổi những giấc mộng nơi phía kia xa xăm.

Sự thờ ơ trong vỏ bọc nuông chiều và sự giam cầm nhân danh tình yêu của chàng khiến nàng kiệt quệ. Nàng không nhớ nổi đã bao nhiêu lần mình thề sẽ trốn thoát khỏi đây để rồi lại bị dáng vẻ níu kéo quỵ lụy của chàng làm cho thương hại. Có đôi lúc, nàng tự nhủ, nếu mình cũng đáp lại tình cảm của chàng, nếu mình khiến chàng cảm thấy an toàn hơn, có lẽ chàng sẽ mở lòng sẻ chia, sẽ thay đổi, sẽ trở thành một người bạn đời tuyệt vời...

mon amour ne vaut rien pour toi.

Tôi yêu chàng, yêu chàng nhiều.

"Em sẽ không chết đâu. Không phải lúc này, không phải ngày mai, không phải trong vòng tay anh." tháng tư, 2021.

Thời gian có thể xoá đi tên tuổi ta, nhưng cái chết này sẽ không bao giờ bị quên lãng.