La Douleur Exquise, tiếng Pháp, "nỗi đau đến xâu xé tim gan vì mong mỏi tình yêu từ một người không thể chạm tới."

Bonten!Takemichi và Haruchiyo Sanzu, thêm một chút điên rồ và nhiều phần say đắm.

Rindou là màu xanh, tức có thể qua lại được, nhìn thì không phải nhưng thật ra là đúng đấy, bởi cậu chàng thật ra là người thân thiện và phóng khoáng Ran thì màu vàng, tức là cần cẩn thận, thường mấy người dẻo miệng với vẻ ngoài hào nhoáng và kiểu tóc chia ngôi Hàn Quốc toàn mấy ông bad boy cả. Sanzu chắc chắn phải là màu đỏ, gặp hắn thì cút đi đường vòng cho lẹ. Theo lý thuyết thì như thế, nhưng Takemichi lại mắc tật thích vượt đèn đỏ.

"Tình yêu chứng tỏ sức mạnh lớn nhất của nó, bằng cách biến kẻ khờ khạo thành khôn ngoan, hay kẻ khôn ngoan thành ra khờ khạo." Vậy nên cuộc đấu trí này còn chưa định trước người thua cuộc.

Không nhiều ký ức về mùa hạ đọng lại trong tâm trí Sanzu. Hoạ chăng nếu có thì cũng chỉ là mái tóc vàng rực rỡ của Takemichi dưới bầu trời trong xanh cao vời vợi. Hay liệu rằng đó là đôi mắt em nơi bến xe ngày chia ly.