Depois de dez anos de casamento, Lucy já não consegue lembrar quando o silêncio entre ela e Tim ficou mais alto que qualquer discussão. Talvez tenha começado nas noites em que ele chegava tarde demais. Ou nas manhãs em que ela saía cedo só para não encarar a mesa do café em completo silêncio. Talvez tenha começado muito antes disso, nos quartos mantidos fechados, nas datas que nenhum dos dois comentava mais, nas pequenas despedidas acumuladas ao longo dos anos até transformarem a casa deles em um lugar impossível de reconhecer. A verdade é que amar Tim Bradford nunca deixou de ser fácil. Difíil foi sobreviver a tudo o que veio depois. As brigas se tornam constantes. O cansaço também. E Lucy aprende, da pior forma, que existem palavras capazes de destruir um casamento mesmo quando não são ditas diretamente para você. Então ela vai embora. Sem gritos. Sem despedidas dramáticas. Levando apenas algumas caixas, metade das roupas e partes demais de si mesma. Meses separados deveriam ser suficientes para encerrar uma história que já parecia quebrada há muito tempo. E talvez encerrassem, se ainda restasse apenas mágoa entre eles. Mas existem coisas que continuam vivendo mesmo depois do fim nos espaços vazios da casa, nas promessas enterradas cedo demais, nos nomes nunca usados e no amor que nenhum dos dois conseguiu arrancar completamente do peito. Porque, às vezes, perder alguém não acontece uma vez só. E quando Lucy retorna para assinar os papéis do divórcio, Tim percebe que talvez ainda exista algo entre eles que mereça uma última tentativa. Mesmo que seja tarde. Mesmo que doa. Mesmo que os dois já tenham aprendido que algumas cicatrizes nunca desaparecem de verdade.

TRADUÇÃO DA FANFIC ALL THE YOUNG DUDES POR MSKINGBEAN89 PERMISSÃO DA AUTORA PARA POSTAR AQUI. A obra narra de 1971 a 1995 a partir do ponto de vista de Remus Lupin. Ela é divida em três livros, o primeiro corresponde aos anos de 1971 a 1975 (do primeiro ao quarto ano dos marotos), o segundo livro vai de 1975 a 1978 (quarto ao sétimo ano) e o terceiro corresponde aos anos da guerra até um pouco depois da volta do Sirius de Azkaban. O terceiro livro está sendo postado no perfil @wolfuckingstar aqui no wattpad. Estamos traduzindo e postando todos os extras da autora em ordem cronológica junto com a postagem da tradução, tanto no archiveofourown quanto aqui no wattpad. As questões que divergem da história original da J.K.Rowling dizem respeito apenas ao Remus, pois nessa obra, ele foi deixado por sua mãe em um lar para meninos após o suicídio de seu pai, depois de ter sido atacado por Greyback e transformado em um lobisomem. AtYD é um slow burn de wolfstar. ★ tradução por paulak165 (Paula) e wolfuckingstar (Bruna) ★