حديقة غارون، حيث تموت الآمال، ولا يحرز المرء تقدّمًا. إلى أن... في ليلة يلفّها السواد، يخرج لي فيلكس يائسًا، يبحث عن أخيه بين الأزقة والظلال، جراحه نازفة وجسده مثقل بالانكسار، فلا يعثر إلا على هوانغ هيونجين. ومع مطاردة والده له، لا يبقى أمامه من ملاذ سوى باب عدوه، يطرقه مضطرًّا، ويسلّمه نفسه ليعينه. لم يسبق لـ هيونجين أن رأى فيلكس على هذا القدر من الضعف. فالعيش في حديقة مقطورات غارون يعني أن التأديب يُنزل بغلظة، وأن العنف صار من طبائع الحياة. لكن ما فعله لي جيهون هذه المرّة قد تجاوز كل حدود، وأرعب فيلكس في أعماقه. خصمان في سباقات الموتوكروس، وفي العمل، بل وفي مجريات الحياة نفسها، يُجبرهما القدر على أن يتعاونا لليلة واحدة. تتبدّل النظرات، ويتحوّل الاصطدام إلى شيء آخر لا يُتوقّع. الكراهية تنقلب رغبة، والتوترات تُستبدل بانجذاب مكشوف. تظل المنافسة مشتعلة، غير أنّ العلاقة بينهما لم تعد كما كانت. أما قبولهما بهذا التغيّر، فكان بعيدًا كل البعد عن السلاسة. شابان نشآ في العدم، لا ينتظران من الغد شيئًا، يجدان قلبيهما يتوقان إلى بعضهما البعض بطرق جديدة، ملتهبة، لا تعرف الرأفة... رغماً عنهما.. * الرواية ليست لي إنها لأحد الكُتاب انا فقط قمت بترجمتها مع تغيير الشخصيات الرئيسية..

هل ستعود؟.. سأنتظرك عند حافة الندم، حيث لا يوجد سوى صدى صوتك المكتوب فإما أن تعود لتغسل ذنوبي بلقاء مستحيل، أو تتركني أموت بين طيات أوراقك.. نادماً على لحظةٍ كانت فيها يدك بيدي وأفلتُها.. أنا الغريق في بحر ذكرياتك، أبحث عن وجهك في كل سطرٍ كتبته، وأحاول ترميم ما حطمتهُ بيدي وأعلم انه مستحيل..

في عالمٍ يملؤه البرود وَالقسوة، وُلِدَ أثنانِ في فترةٍ مُختلفة مِنَ الوقت... لكن لم يعلموا بإنَّ أرواحَهُم مترابطة بشكل عجيب! هيونجين... تَرّبى على القسوةِ والصرامةِ، بـ ظنناً منه أنها ستخلُق رجلاً قوياً لا يُمكن ولا يستطيع أيّ شيئ تدميره. لَم يتعلم إلا شيئاً واحداً في حياته، إنَّ المشاعر تُدمر الأنسان ولا تُفيدهُ بأي شكل من الأشكال، وأن لا يُظهر نقاط ضعفِهِ خاصةً لأعداءه والآخر: فيليكس... ترّبى على القسوةِ والتجاهُل وعدم الأهتمام. ظنناً منه أنها ستخلُق روحٌ جيدة لا عيبَ بها... لكنها ملأت بالعيوبِ شيئاً فشيئاً بعين صاحبها. وَلم يتعلم إلا شيئ واحد طيلةِ حياته... ــ هوَ عديم فائدة. لا يستحق ذرّة من الحُب أو الأهتمام لأنهُ غلطة أتتْ لهذهِ الحياة. نكِرة بكل ما تعنيهِ الكلمة. --- *علاقة حُب بين رجال، مصطلحات وكلمات حساسة للبعض* الرواية وحقوقها محفوظة الكاتبة الأصلية 8hx143 Started: 7th July. Finished: 12th December.

أتيتُك مثقلة الفقد، أتعلم الغزل في ما بغضت، وأرتشف الفرح من كؤوسٍ كنتُ أحسبها سُمًّا، حتى صار الهوى هاويةً أهوى السقوط فيها إن كان قاعها لك. أقفُ أمام عينيك، أرجوها أن تبصر حبي، علّها تقرأني حين أعجز عن البوح. يا من لونك لونُ التمرِ إذا خالطَه الشهد، وسقطَ على كتفيك كخيوطِ ذهبٍ مموجة، أهواك... بل إنّي أسكنك.

«مكتملة»..! أُجبر لي فيليكس على الزواج من هوانغ هيونجين، وهو رجل أعمى لم يكن يُبالي بشريكه. بعد زواجهما، حظي فيليكس باهتمام وإعجاب الكثيرين، حتى أمام هيونجين. ورغم زواجهما المُدبّر، ظل فيليكس يُكنُّ احترامًا لزوجه. دون علم أحد، خضع هيونجين لعملية جراحية في عينيه سرًا، واختار التظاهر بالعمى ليرى فيليكس على حقيقته. ومع ذلك، وجد نفسه مفتونًا بحضور فيليكس شبه المثالي. ما بدأ كمجرد فضول، تحول تدريجيًا إلى حب وهوس.

كُل مُحاولاتِه بائَتْ بالفَشلْ.. عَالِقٌ بينَ الحُب وَ الإِنتِقامْ ! "اِنَهُ يُؤْلِمْ تَوَقَفْ اَرْجُوُكَْ " كيم سونغمين _ "لِمَ اِبْتَسَمْتَ لَهْ ؟..." بانغ تشان _