Bay ha logrado vencer al emperador tirano... La mayoría de historias terminan así no? Esta no. Athod no era el mal, sino solo un siervo, y ahora hay que luchar con algo mucho más peligroso, algo para lo que no valen ejércitos, una guerra interna en la que solo están Bay y Sheila contra el Mal... Y nunca nadie ha venci...
Después de huir de los humanos que han vuelto a Pandora, la familia de Jake Sully es aceptada por el clan Metkayina. En este nuevo hogar, se encuentran con Teye, una joven peculiar que oculta secretos que pronto saldrán a la luz. Además, Teye se enamora de Lo'ak, el problemático hijo de Jake Sully. Juntos, deberán luc...