Penulis: [日] Akutagawa Ryunosuke Jenis: Sastra Asing Status: Selesai pengantar: "Rashomon" adalah cerita pendek yang dibuat oleh penulis Jepang Akutagawa Ryunosuke pada tahun 1915. Plotnya didasarkan pada kumpulan cerita klasik Jepang "The Story of the Past and the Present". Novel ini menceritakan tentang Tengmu, di bawah Luo Shengmen, seorang budak rumah tangga sedang menunggu hujan berhenti. Ketika dia bingung, seolah-olah hidup dan mati menunggu, dia bertemu dengan seorang wanita tua yang hidup dengan menarik rambut mati. , seorang budak rumah tangga yang tidak punya tempat untuk pergi. Kejahatan mengamuk, bertekad untuk meninggalkan penderitaan kejahatan, menanggalkan pakaian wanita tua itu dan melarikan diri dari Rashomon. Plotnya sederhana, dengan beberapa karakter, panjang pendek dan adegan kecil. Waktu, tempat, karakter, dan ending semua ditampilkan di depan pembaca. Walaupun novel-novel tersebut merupakan novel sejarah yang diangkat dari tema-tema lama, namun diberkahi dengan makna tertentu, mereka menggambarkan orang-orang di lapisan bawah masyarakat yang dengan gigih berjuang untuk bertahan hidup, bukan novel sejarah dalam arti murni.

Disclaimer: I will not take any profit from this translation. If you are one of the respected owner of this book, please contact me immediately. I will unpublished it. Sebuah novel besar karya penulis kenamaan Jepang Osamu Dazai yang menceritakan seorang lelaki yang merasa gagal menjadi manusia dan menganggap hidupnya adalah sesuatu rasa malu yang besar, bernama Yozo Oba. Buku ini menjelaskan bagaimana ia bisa menganggap dirinya adalah sebuah kegagalan besar dengan segala kesuraman penjelasan cerita khas Osamu Dazai. Novel ini sendiri merupakan salah satu karya literatur Jepang yang berpengaruh dalam pergerakan sastra Jepang secara keseluruhan dan sudah berulang-ulang kali dicetak ulang di Jepang dengan peminatnya yang secara mengejutkan merupakan remaja dan kalangan muda. Saya kemudian tertarik membaca dan menerjemahkan novel ini karena seringkali saya lihat dan saksikan bagaimana karya Dazai memiliki pengaruh yang amat sangat besar dalam budaya pop Jepang saat ini. Tidak jarang dalam karya-karya populer Jepang saat ini, yang tidak hanya menceritakan kebahagiaan hidup namun juga menceritakan betapa sulit dan suramnya hal yang harus kita alami dalam hidup, mereferensi karya-karya atau kata-kata Dazai. Pada akhirnya, semoga hasil terjemahan ini bisa memuaskan hasrat membaca teman-teman semua yang menggiati karya literatur atau pop Jepang, maupun yang asing dengannya sama sekali =========================== Manusia Gagal Karya asli: "Ningen Shikkaku" karya Dazai Osamu Terjemahan Inggris: "No Longer Human" oleh Donald Keene Disclaimer: I will not take any profit from this translation. If you are one of the respected owner of this book, please contact me immediately. I will unpublished it.