Lorena Ferette é o prodígio da família. Após dezoito anos fora do Brasil, ela retorna ao Brasil com um diploma de Harvard, o domínio de oito idiomas e uma técnica impecável ao piano. Para o mundo, ela é a herdeira perfeita de um império. Para si mesma, Lorena é uma estranha em sua própria casa, escondendo sua verdadeira essência sob o peso das expectativas de um pai autoritário e perigoso. ​Eduarda Fragoso, a Juquinha, é o oposto do silêncio. Policial destemida e de riso fácil, ela acredita na justiça acima de tudo. Quando uma investigação sobre o esquema de lavagem de dinheiro dos Ferette ganha força, Juquinha recebe uma missão de alto risco: infiltrar-se na mansão como segurança particular da herdeira recém-chegada. ​O plano era simples: observar, coletar provas e manter a distância. Mas a frieza de Lorena se dissolve quando ela toca as primeiras notas de um piano ao luar, e a vigilância de Juquinha vacila diante da vulnerabilidade que só ela consegue enxergar. ​Em um jogo onde as palavras são ditas em sete línguas, mas o coração fala apenas uma, elas descobrirão que a maior ameaça não vem de fora - mas do desejo proibido que nasce entre quem deveria investigar e quem deveria ser vigiada.

Juquinha sempre soube o lugar dela: do lado de fora dos portões. Vinda da periferia, ela entra no colégio mais elitista da cidade através de uma bolsa que incomoda quem sempre teve tudo. Lorena nasceu cercada de luxo, sobrenome e poder. Sempre teve tudo o que quis, e todos aos seus pés. Nada lhe era negado, ninguém ousava contrariá-la. Quando os mundos se cruzam, o que separa as duas deixa de ser só dinheiro, e passa a ser desejo, segredos e escolhas que custam caro.