Nel cuore dell'antico Giappone feudale, in quell'epoca di virtù e onore indomabili che fu il periodo Edo, si snoda la storia di un uomo destinato a tramutarsi in leggenda. Da un lato, un samurai la cui anima sprofonda giorno dopo giorno nella stretta implacabile del Caos. La sua compagna più fedele è una katana, la cui lama incide nel terreno un sentiero senza fine. Dall'altro un Hikikomori, privo di qualsivoglia volontà, un guscio inerte per un'anima che rifiuta l'esilio. Egli vaga senza meta tra le quattro mura di una stanza, laddove nemmeno il tempo stesso sembra desideroso di intervenire o mostrare interesse. Due mondi, apparentemente simili, si scontrano: un passato glorioso, ma vuoto, e un mondo contemporaneo, pregno di tutto ciò che non sa. Questa è la storia in cui Onore, Comprensione e Redenzione saranno le chiavi per affrontare le sfide, per la scoperta e la rinascita dell'io."

René Gaillard vive a Chester, nella contea inglese del Cheshire, e si guadagna da vivere traducendo libri di autori poco noti. Tra le tante esperienze di traduzione, una più delle altre lo tiene incollato alla postazione di lavoro, davanti allo schermo del suo cubo elettronico e macchinoso: si tratta del libro di Reimonde Meyer, "Lucioles Éteintes". Non è uno libro particolarmente noto tra i lettori dell'Hexagone, eppure in ciò che è raccontato tra le pagine è nascosto uno strato ricco di simbolismi a cui René sente di appartenere. L'autobiografia di Reimonde Meyer metterà in luce molti dei misteri inconsci allo stesso René Gaillard, rivelando le sue più ignote verità e i suoi più occulti ricordi.

Welcome to the Honeycomb, a collection of thoughts expressed through essays on topics I find interesting in addition to what I like to describe as the shades of society: the good, the bad, and the ugly. The metaphoric composition of this work finds its aesthetics in the world of the bees as you will find parallels between our society and that of bees through words related to their domain (for example, beehive, nectar, honey, and hivemind). Each chapter represents a flower where you can collect and exchange nectar (our pieces of knowledge and points of view); the goal is to incite the reader to think critically and formulate their thoughts, the honey which you will eventually store in your brain, the honeycomb.