*"إن كنت تظن أن لعنة الأكوان السبعة مجرد أسطورة، فأنت مخطئ. إنها لعنة جمعت سبعة أكوان في عالم واحد، عالَم بلا بشر، تحكمه قوانين قاسية لا ترحم. إنه عالَم مشؤوم لا يسمح بالبقاء للحظة واحدة. وفي ليلة اكتمال القمر، حين فُتحت البوابة بالخطأ، انتقل بشريان إلى هناك دون قصد. الآن، مصيرهما معلّق... فإما أن يصبحا ذكرى تُنسى كما...
هذا الكتاب صاحبه اجنبي -الكاتب- "جون كوين" . وتمت ترجمته من قِبل: "محمد عبد النبي". أنا فقط انزل المضمون. دليل مهم جداً ، مفيد لكل من يحلم بأن يكتب روايه .
جميعنا لدينا قصص رائعة في أذهاننا المهم هو كيف توصلها بالشكل الواضح والصحيح. نصائح مترجمة في أنواع القصص وأخرى إنشائية غير مترجمة 🙂 بالأسلوب البسيط.
- " أيتها الزهرة الخلابة، يا ذات النظرة الأخاذة، يا من أسرت ذاك القلب بتلك العينان الحسناء، سرقت سطوري الغزلية، و فصوص عقلي الذهنية، فتلك اليد ما كتبت الا عنكِ، و تلك العين ما رأت سواكِ، و ذاك القلب يهواكِ، فهل بعد ذلك لا اكون أسير حبك ؟ "
وما باليّ بعد أن كنت قنوعًا في دعائي، أضحيت لحوحًا في طلبك؟ وما بال الدنيا بعد أن كنتِ غريبة عن حياتي، أصبحتِ كل حياتي ؟؟ وما بال قلبي لم يعد يخفق سوى لرؤياكِ؟؟ وما باليّ أصبحتُ شاعرًا بعد أن كنت في الحب زاهدًا ؟
