Ona - Jmenuje se Katherine Queen. Pracuje pro Hydru bez možnosti odchodu. On - Jmenuje se James Barnes, voják z minulého století zajatý Hydrou, ke kterému se chovají skoro jako ke zvířeti. Ona - Doktorka snažící se ho zachránit a ukázat mu toho muže, kterého v něm jako jediná vidí. On - Zabiják „utvářející" dějiny, bez vzpomínek na svůj život. Pomůže mu najít muže, jímž kdysi býval? Zvládne Bucky potlačit to zvíře, ve které ho změnili? Dokáže Katherine spasit jeho zlomenou duši? Děj se odehrává před druhým dílem Kapitána Ameriky.

Pokračování překladu knihy The Chase od úžasné @bubblesirwin, která je autorkou tohohle příběhu a dovolila mi ho přeložit. Varování: Objevují se sprostá slova. 13+

Oba toho mají společného více, než si mysleli. Minulost i přítomnost... Budoucnost?

"Už je to rok a půl," pronesl Bucky zadumaně a přijal ode mě plechovku piva. "No, jsme zase o něco starší," povzdechla jsem si a svalila se na pohovku vedle něj. "Pochytila jsi za tu dobu nějaké moudro?" zeptal se zvědavě. "Ano." "Co tě nezabije, to se tě pokusí sejmout znovu?" zasmál se a nahlas usrkl. "Ne, nikdy si neuvědomíš, co máš, dokud to neztratíš." JEDNÁ SE JIŽ O TŘETÍ DÍL KATE, doporučuji přečíst si nejdříve první dva díly :)

-Kluk není hoden úsměvu dívky, kterou trýznil. -Luke Hemmings. I o panenku se musíte starat, aby vypadala nově a šťastně. Pro každého muže je někde jeho panenka, stačí hledat. A ta moje? Ta moje leží na bílém gauči, její dlouhé, rezavé vlasy se po něm rozprostírají, má zavřené oči, a kdybych si měl představit, že tu leží jiná dívka, zešílel bych Obyčejný život neobyčejného středoškoláka.

"Slova jsou zbytečná, činy mluví za vše." Jeho život je takový, jaký si vysnil. Když se však setká se záhadným němým klukem, svět se mu obrátí vzhůru nohama. 2015 © chrisstie_cz

„Vítej ve štvanici. Možná by se tomu dalo říkat peklo." Přeloženo od @bubblesirwin. Varování: Objevují se zde sprostá slova. 13+