Tìnaya a grandi au cœur d'un clan forestier rival des Omaticaya. Là-bas, la vie est dure : la survie passe avant tout, les enfants doivent être forts dès le plus jeune âge, et chaque jour rappelle que l'ennemi est toujours proche. Sa famille lui a transmis la force, mais aussi la peur : peur de perdre un être cher, peur de la violence, peur de la forêt elle-même. Marquée par un passé difficile avec un père exigeant et une mère fragile, Tìnaya trouve refuge auprès de sa grand-mère Eyrena, qui lui apprend à écouter la forêt, à lire les signes d'Eywa et à survivre malgré tout. Son frère Kìran est son protecteur silencieux, tandis que chaque jour passé avec sa famille renforce sa loyauté envers son clan. Lorsque son clan décide d'envoyer des émissaires pour renforcer les liens fragiles avec les Omaticaya, Tìnaya se retrouve au cœur de cette mission délicate. Loin de son foyer, elle découvre un monde qu'elle croyait interdit - et surtout, le fils aîné de Jake Sully : Neteyam. Héritier du clan Omaticaya, puissant et respecté, il incarne tout ce que son clan a appris à haïr. Entre hostilité, secrets familiaux et blessures du passé, Tìnaya et Neteyam seront forcés de se croiser, de s'affronter, et peut-être... d'apprendre que ce qui semblait impossible pourrait naître d'une étincelle interdite.