Quando Jake Sully e sua família buscam refúgio entre os Metkayina, não imaginam que encontrarão mais do que abrigo - encontrarão Kate, filha mais velha de Tonowari e Ronal, uma guerreira respeitada, estrategista nata e profundamente ligada às águas de Pandora. Corajosa, sábia e determinada, Kate carrega nos olhos a força do oceano... e no coração, um laço inesperado com Neteyam, o filho do inimigo. Entre tradições, batalhas e segredos do mar, nascerá algo mais forte que a guerra: um amor forjado nas profundezas de Pandora.