Педро Кальдерон де ла Барка. Жизнь есть сон (Комедия). Перевод Д.К.Петрова.

.Дом стоит на окраине города. В месте, называемом Расческами. Длинные многоэтажки здесь выстроены зубчатыми рядами с промежутками квадратно-бетонных дворов - предполагаемыми местами игр молодых «расчесочников». Зубья белы, многоглазы и похожи один на другой. Там, где они еще не выросли, - обнесенные заборами пустыри. Труха снесенных домов, гнездилища крыс и бродячих собак гораздо более интересны молодым «расчесочникам», чем их собственные дворы - интервалы между зубьями. На нейтральной территории между двумя мирами - зубцов и пустырей - стоит Дом. Его называют Серым. Он стар и по возрасту ближе к пустырям - захоронениям его ровесников. Он одинок - другие дома сторонятся его - и не похож на зубец, потому что не тянется вверх. В нем три этажа, фасад смотрит на трассу, у него тоже есть двор - длинный прямоугольник, обнесенный сеткой. Когда-то он был белым. Теперь он серый спереди и желтый с внутренней, дворовой стороны. Он щетинится антеннами и проводами, осыпается мелом и плачет трещинами. К нему жмутся гаражи и пристройки, мусорные баки и собачьи будки. Все это со двора. Фасад гол и мрачен

Сюжет рассказа основан на встрече героев после тридцатилетней разлуки. Главная героиня - бывшая крепостная крестьянка Надежда. Хозяева дали ей вольную, она смогла устроиться в жизни (стала хозяйкой казенной почтовой станции) , благодаря своему умению "хозяйствовать" и уму ("Баба - ума палата. И всё, говорят, богатеет. Деньги в рост дает"). Она красивая, несмотря на свой возраст. Надежда так и не вышла замуж Причина этого - ее любовь к Николаю Алексеевичу. Николай Алексеевич -дворянин, пренебрежительно относящийся к низшему сословию, военный, сделавший хорошую карьеру. Личная жизнь героя не сложилась : жена, которую он "без памяти любил", "оскорбительно" бросила его; сын, которого он обожал, на которого возлагал все надежды, "вышел негодяй, мот, наглец, без сердца, без чести, без совести... " В молодости Николай Алексеевич и Надежда любили друг друга. Николай Алексеевич " очень бессердечно" бросил Надежду, она даже хотела "руки на себя наложить". Продолжая любить, она не могла простить ему предательства.

"Господин из Сан-Франциско" (1915) "Антоновские яблоки" (1900) "Тёмные аллеи" (1938) "Чистый понедельник" (1944) "Солнечный удар" (1925)