Nel cuore di una città avvolta dal mistero, Cody si trova immerso in una frenetica ricerca per svelare i segreti celati dietro le morti di Miriam e Manuel Rossi. Determinato a trovare la verità, Cody segue gli indizi fino a una vecchia fabbrica abbandonata, dove si scontra con il misterioso Vincente Moretti. Con il coraggio e la determinazione che bruciano più intensamente dell'inverno che avvolge le strade deserte, Cody affronta il pericolo in una notte gelida, portando alla luce la verità e la giustizia.