𝖈𝖆𝖓'𝖙 𝖍𝖊𝖑𝖕 𝖋𝖆𝖑𝖑𝖎𝖓𝖌 𝖎𝖓 𝖑𝖔𝖛𝖊 <𝓡𝓦𝓡𝓑>
2 stories
[yoonmin] our names by myn_anhh
myn_anhh
  • WpView
    Reads 2,372
  • WpVote
    Votes 295
  • WpPart
    Parts 2
author: yoongiminy translator: myn_anhh pairing: yoonmin | min yoongi/suga x park jimin summary: "Min Yoongi" - Jimin viết đi viết lại cả trăm lần cái tên ấy nhằm lấp đầy những khoảng trống trên quyển vở của cậu, xoắn vòng vèo loạn xạ thành những hình trái tim và vài bông hoa lá cành xung quanh chúng. Cậu chống cả khuỷu tay trên mặt bàn, tựa cằm vào lòng bàn tay khẽ thở dài... original story: https://archiveofourown.org/works/4460210 TRANSLATED WITH AUTHOR'S PERMISSION PLEASE DO NOT TAKE OUT OR RE-UP
[Red, white & royal blue] Chuỗi thư tình Waterloo (dịch) by TrangPhm415416
TrangPhm415416
  • WpView
    Reads 1,610
  • WpVote
    Votes 93
  • WpPart
    Parts 3
Do lụy cp Hoàng tử xứ Wales và Đệ nhất công tử Hoa Kỳ quá nên mình có dịch lại phần thư tình của 2 ảnh. Thực ra trên mạng đã có nhiều người dịch rồi, chỉ là mình nhận ra tùy theo cảm nhận của mỗi người mà các bản dịch sẽ có những sắc thái khác nhau. Vậy nên mình quyết định làm 1 phiên bản riêng của bản thân để tự sướng, bạn có thể thử đọc xem có hợp không nhé. 2 bạn trẻ đều văn phong lai láng, thích chơi chữ, ẩn dụ tùm lum nên thực sự là 1 thử thách để truyền tải hết sự thâm thúy trong emails sang tiếng Việt. Bản dịch có chỗ nào không ổn, mong được mọi người góp ý.