في مجالدِ الشتاءِ الروسي، حيث يكفكفُ القَرُّ أنفاسَ الخلقِ كأنّه ينتشُّ أرواحَهم انتشاشًا، وتنخسفُ البيداءُ تحت جنحِ الثلجِ المجلجل، انبثقت طفلةٌ كأنّها فجرٌ ناحلٌ على حافّةِ العدم. وجهٌ مسترخٍ في مهاديه، غير أنّ في طيّاته زعازعَ كامنة، ورعودًا تضمرها الأجفانُ إضمارًا؛ كأنّ تحت البراءةِ سُرّةَ نارٍ لهوبٍ تتوقدُ إذا هدأ الكلام. وُلدت من رحمٍ كالحٍ لا يُسمعُ فيه غيرُ وحيْفِ الريح، ونشأت على قتارِ القسوةِ حتى غدا عودُها أصلبَ من خصفِ الحديد، وأمٌّ كأنّ قلبَها صخرةٌ جلمدٌ لا يرقّ، تُسقطُ طفولتَها في مهوى الرمادِ إسقاطًا. غير أنّ من تحت ذلك الخرابِ نهض شيءٌ آخر... ذهنٌ مذكورٌ بحدّةٍ تقاربُ نصلَ السليل، ودهاءٌ ينسجُ أوشيّةَ المؤامراتِ نسجًا أدقَّ من نفثِ العنكبوت، وروحٌ إذا علت الظلمةُ هدَر فيها دبيبُ الفطنة. لا يُعرفُ لها سرّ، ولا تُحدّ لها حقيقة، بل لعلّها هي ذاتُها لا تُحكمُ مفتاحَ كنهِها. جبلت بيديها الغضّتين عقاقيرَ توهِمُ اسمَها وتُفزع، وخطت في أتونِ المافيا خطًى كأنّها مكتوبةٌ في ألواحِ الغيب. طفلةٌ ترفّ في سحنتِها سكينةُ الثلج، وتكمنُ في جوانحِها شراسةُ الذئاب، وفعالُ العرّابين الذين لا تنطفئُ مكائدُهم. وأمّا الأبُ، فطيفٌ لا يُمسكُ له خيال، اسمٌ مطمورٌ في قعرِ الغياية، يلقي

في اللحظة التي زفّ إليها الطبيب خبر وفاة من ظنّته والدها... انهار كل شيء.. انهارت خططها، وتلاشت آمالها أدراج الرياح.... سؤال واحد دوّى في ذهنها "لماذا الآن؟" لكنها لم تبحث عن جواب، إذ لم يكن ثمة وقت لذلك.... كان هناك ما هو أهم، التفكير في إنقاذ نفسها... حياتها... ومستقبلها... لم تقبل بيلار، ذات السابعة عشرة... أن تُزجّ في ميتم حتى بلوغها الثامنة عشرة، ولا أن تُدرج في نظام التبنّي بعد كل ما عانته.... لم يكن أمامها سوى حلّ واحد... التواصل مع والدها البيولوجي..... صحيح أنها لم تره يومًا، لكنها عرفت عنه القليل من حديث والدتها.... حديث عن رجل وعن إخوة خمسة لم تلتقِ بهم قط.... غير أنّ العقبة الكبرى تكمن في أنه لا يعلم بوجودها أصلًا، ولا تدري إن كان سيصدّقها و يتقبّلها أم لا، أما إخوتها الخمسة، فكانوا وحدهم معضلة أخرى لا تقل صعوبة.... تدفّقت الأسئلة والشكوك في قلبها الصغير وهي تواجه المجهول، لكن... كما يُقال، كل شيء يجري وفق ما أراد القدر... والسؤال الآن.... كيف سيكون قدر بيلار؟...

صانعة عطور بكماء تشك أنها تتعرض للتعقب خصوصا حين تبدأ بتلقي رسائل مجهولة تبدو لمعجب مهووس كل ما تعرفه عنه هو حرف واحد من إسمه, لذا من هو السيد جيم خاصتها ؟

روزالين بونيو، المُراَهـقة ذات الهويّةِ المطموسَةٍ. كانتَ قد نسيَت لقبَ نوسـتَا المدنّسِ للأبدِ..، لكنّهُ عادَ لملاحقَتِهَا في تلكَ الليلَة التيِ حاصرَها حرّاسُ والدِهَا الذيِ تخلىّ عنهَا منذُ كانتَ طفلةً. كانَ طلبُ والدِهَا بسيطًا. عليَهَا فقط أن تعيشَ بهويّةِ أختِها التوأمِ لمدّةِ سنةٍ بتلكَ الآكادمية الصارمَة لتثبتَ للعالمِ أنّها تستحقّ حملَ ذلكَ اللّقبِ الثقيلَ الذيِ ينتميِ للعالمِ السفليِ. كلّ شيئٍ كانَ سهلاً إلىَ أن علمَت بالقاعدَة الصّارِمة التيِ لا يجبُ خرقُهَا. 'لا تحاوِل العبثَ مع أيريك جريسون..، خطيبكِ لمدّةِ سنةٍ' تحذير: -هذهِ الرّواية تحتويِ علىَ أفكارٍ تحرّضُ علىَ الأنتحارِ.

"إذًا... يا سموَّ الأميرة، برّري لي." تمتمَ بها بسخريةٍ بطيئة، وكأنّه يتذوّق كلَّ حرفٍ قبل أن يُلقيه نحوي. ثم دحرج عينيه بكسلٍ مُتعمّد، حتى استقرّت نظراته عليّ، نظراتٌ ممتلئةٌ باستخفافٍ مستفز، كأنّه لا يرى أمامه خصمًا، بل لعبةً يحاول اكتشاف قواعدها. ابتسم بطرف شفتيه ابتسامةٌ صغيرة،لكنّها كانت تكفي لتُشعل أعصابي. شددتُ قبضتي حول مقبض الخنجر حتى غاصَ المعدِن البارد في راحة يدي، غير أنّ ملامحي ظلّت ساكنة، لا تُظهر شيئًا ممّا كان يعصفُ بداخلي. رفعتُ بصري إليه بثبات، ثم قلتُ بصوتٍ هادئٍ، لا يُعبّر عن إشتعالي. "هل تعلم ماذا قال دوستويفسكي؟" توقّفت للحظة عندما ثبّت مقلتيَه عليّ، وكأنه ينتظِر ماذا سأقول. ثم أردفتُ وعيناي لم تغادرا عينيه لحظةً واحدة. "رُبّما لم يكن حبّي إلّا خِداعًا للحواس." ساد صمتٌ قصير. ورأيتُ تلك الابتسامة الشاحبة تتمدّد فوق شفتيه شيئًا فشيئًا، ابتسامة شخصٍ وجد جملةً تستحقّ أن يعبث بها. أسند وجنته إلى كفّه، وأطرق برأسه قليلًا، ثم قال بنبرةٍ تقطر تهكّمًا "وهل أفهم من هذا.. أنّكِ تعترفين بأنّكِ مُخادعة؟" لم أُجب مباشرة،بل ظللتُ أحدّق في عينيه طويلًا ثم مِلتُ برأسي قليلاً، وقلتُ بهدوءٍ بارد "هل تعتقد أنّني المخادعة الوحيدة هُنا؟" . . . ⚠️: الرواية صُنفت من تصنيف البالغين ل

كل شيء بدأ عند الولادة. صرخة صغيرة تلاشت في العدم، وأم تحتضر، ورجل لم يعرف أن جزءًا منه انتُزع منه إلى الأبد. أو هكذا ظن.... "لاريسا... الطفلة التي وُلدت وسط الخطيئة والمعاناة، كبرت تحت وطأة العنف والخوف، في منزل لم يكن يومًا مأوى لها. بعد سنوات من القهر على يد خالها القاسي، تجد نفسها أمام خيار وحيد... الهروب نحو المجهول..... لكن طريقها لم يكن مفروشًا بالأمان...، بل بماضٍ ثقيل وحقيقة دفنتها الأكاذيب. عندما تقودها خطواتها إلى والدها...، الرجل الذي لم يعرف بوجودها، تجد نفسها في عالم جديد، عالم يملؤه الغموض والخطر. فهل ستتمكن من كسب مكانها في هذه العائلة القوية؟ هل ستجد لاريسا أخيرا بر الأمان بعد سنوات من التيه؟ . . أندريه كازاروف: "يمكنك أن تختبئ، أن تهرب، أن تصلي... لكن لا شيء سينقذك إن كانت هي السبب في مطاردتي لك."

الحياة الجامعية هي الحياة المسالمة التي يحلم بها الجميع...جامعة مثالية..تخصص مثالي..والنجاح بطريقة مثالية..هذا كل ما كانو يحلمون به.. ولكن ماذا ولو بطريقة ما تشابكت طرقهم مع عصابه بعيدة كل البعد عن السلام الذين يحلمون به؟ في بريطانيا حيث لا شيء مستحيل... 𝑩 : 2.11.2023 𝑬 :10.12.2023

_كُنتَ كقبلة على جبين جثة... جميلة، لكن لا حياة بعدها..... _إن كان الحب لعنة، فأنا أكثر الملعونين شغفًا بك.... في رُبى الجامعة، كانت هي النورُ البهيُّ، الوردةُ الزهراء التي طُعنت أشواكُ الدهرِ في وجه جمالها الخالد، فانبثرت دموعُ السلوى على ثغرِها المُرتلٍ. أما هو فقد كان ذلك الشابُ المُظلمُ، الذي أرهبه الزمانُ وجماعته، مثالٌ حيٌّ للظلامِ القاحل. إذ سارَ بين جنبات الجامعة كظلٍ يتلوى في زوايا الأسرار. هي تخبئُ سرًّا ثمينًا.. طفلةً بريئةً ككنزِ الفجرِ المبكر، وجعلت من هروبها من عناكبِ سُوءهِ دربًا للحماية. لكن حينما كشف القدرُ مخططًا غامضًا تُدبره الجامعة للتخلص من ذاك المظلمِ ورفاقه، وجدت نفسها تقف على حافةِ الفناء، تنشدُ للضياء بصوتٍ مكسورٍ، تُحاولُ إنقاذَه من شباكِ المصيرِ، وكأنما في قلبِ الظلام بريقٌ من نورٍ يأبى أن يضيع.

الشمس لا تشرق ليلاً، حسنا! ربما فعلت مرة واحدة... ذات ليلة حين إقتحمت فتاة مفرطة الطاقة ظلمة رجل مافيا و تسللت لبيته خلسة كما يتسلل شعاع الضوء الرفيع من شقوق الأبواب الدقيقة عنوة، سولارا كانت ذلك الشعاع الضئيل الذي لا يجب أن ينفذ إلى عالمه المعتم، إلا أن ماتياس سالفاتروتشا سليل أخطر عصابات السلفادور تمسك به، و إستعذب الدفء الذي أحسه لأول مرة بحياته، حتى باتت سولارا أشبه بالروح لكل شيء داخله و حوله، لكن هل سيدوم ذلك؟ و هل ستقبل ظلمة المافيا المسيطرة على حياته ميلاد ذلك النور بأعماقه... و نمو زهرة ذهبية وسط عبثية الرصاص و الدم؟!

كَان الفَتى السيء صاحِب الوشُوم وكَانت الفَـتاة الجِيدة ذاتَ النظاراتَ. تم أخذ حقوق ترجمة هذا العمل.