Stranger Things: One Way or Another es una novela que sigue a Nancy Wheeler después de la temporada 4, en la que ella y Robin investigan sucesos extraños en el Hawkins posterior a Vecna. A medida que la gente comienza a enfermarse, sospechan de una nueva amenaza del Upside Down y de un hombre misterioso que sigue a Nancy, mientras ella lidia con su futuro en la universidad y con sus problemas de relación con Jonathan, lo que las conduce a una conspiración más profunda que involucra a todo el pueblo. Novela escrita por Caitlin Schneiderhan, publicada el 2 de diciembre de 2025. Presento aquí su traducción completa al castellano, realizada a pedido de quienes me la solicitaron a través de distintas redes sociales. Todos los derechos de autor pertenecen exclusivamente a la autora original. Esta traducción es de carácter NO OFICIAL y se comparte SIN FINES COMERCIALES. ¡Que disfrutes de la lectura!

Después del brutal ataque del Hyde, Merlina Addams queda atrapada en un coma. Enid Sinclair, su mejor amiga -y quizá algo más-, se aferra a la esperanza mientras la vigila día y noche, incapaz de imaginar un mundo sin ella. Pero no está sola. Los padres de Merlina, Morticia y Homero, se instalan en el hospital, mezclando el humor negro con la preocupación genuina, mientras una amenaza invisible sigue acechando. Entre pasillos fríos, secretos familiares y visitas indeseadas, Enid se enfrenta a sus propios miedos... y a Agnes, una nueva estudiante con el don de la invisibilidad y una obsesión perturbadora por la chica de las trenzas. Entre celos, advertencias veladas y un peligro que no descansa, Enid tendrá que decidir hasta dónde está dispuesta a llegar para protegerla. Porque en Nevermore, el amor y la obsesión nunca juegan limpio... y las sombras siempre escuchan.