Pedro e João não conseguem dividir espaço ou tempo sem transformar em uma bolha de insultos inacabados. nada muda, mas se transforma. quando o mais velho sente o cheiro do álcool bater em seu pescoço, o vicio do gosto de vinho em seus lábios.

Pedro augosto é filho do dono de uma das maiores construtoras do Brasil,e pelo oque aconteceu em seu verão passado ele é mandando para um acampamento na região litorânea de São Paulo, onde divide cabana com um local sobrinho da diretora do acampamento, João vitor que naquele verão estava sendo um canalha com tudo e todos.