စစ္သူႀကီးမ်ိဳးရိုး၏ ပဏာမသမီးေတာ္၊ ျဖဴစင္၊ ရိုးသား၍ အလိမ္အညာခံရလြယ္ေသာ၊ မင္းသားသင္းအား ရူးရူးမိုက္မိုက္ခ်စ္ႀကိဳက္မိသူ သူမ သူ႔ဇနီးမယားအရာရေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ သူ႔အား ေျခာက္ႏွစ္တိုင္ကူညီေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ သူမ တစ္ေလာကလံုး၏ မိခင္ျဖစ္လာေတာ့သည္။ တိုင္းျပည္အတြက္ သူႏွင့္ ယွဥ္တြဲ၍ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ႔သည္။ တိုင္းျပည္၏ နယ္ေျမကို ေစာင့္ထိန္းေပးခဲ့သည္။ တိုင္းတစ္ပါး၌ ဓားစာခံအျဖစ္ေနေပးခဲ့သည္။ ၅ ႏွစ္အၾကာ သူမ ျပန္လာေတာ့၊ အေနာက္ေဆာင္၌ သူမအတြက္ ေနရာ မရွိေတာ့ေပ။ သူ႔ရင္ခြင္ထဲမွ မိန္းမလွေလးက ျပံဳးကာေျပာသည္။ "မမ... တိုင္းျပည္ကလည္း ၿငိမ္သက္သြားၿပီဆိုေတာ့ မမလည္း အနားယူသင့္ပါၿပီ..."တဲ့။ သမီးျဖစ္သူက အေသဆိုးႏွင့္ ေသဆံုးသြားခဲ့ရသည္။ သားျဖစ္သူ အိမ္ေရွ႕မင္းက နန္းခ်ခံရသည္။ တိုင္းျပည္အတြက္ အသက္စြန္႔ခံရေသာ ရွန္းမိသားစု၊ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မ

"ကြခတ်ဝရံဘုရင်မဆိုတာ အရင်ကပါ. . အခု အသင်က ကိုယ်တော်ရဲ့အပိုင်ပစ္စည်းဖြစ်နေပြီလေ မာန်တွေလျော့ပါတော့" တိဿ ဘောဂသေနမင်း . တိဿလက်ထဲသို့ ပြန်ပါသွားရတော့မည်။ ငါဟာ. . . ကြခတ်ဝရံဘုရင်မ တစ်ပါးဖြစ်ခဲ့ ပါသော်ငြားလည်း တိဿရဲ့ ခြေဖဝါးအောက်မှာ အကြိမ်ကြိမ်အရှုံးကြီး ရှုံးခဲ့ရတယ်.။ တစ်ကြိမ် တစ်ခါလောက်တော့ တိဿကို အနိုင်နဲ့ ပိုင်းလိုက်ချင်တယ်။ ငါ့ရဲ့အသက်ကို ပေးရရင်တောင် ပေးရပါစေ. . .တိဿဖြစ်စေချင်တဲ့ အတိုင်း မဖြစ်သွားစေရဘူး။ ဆုဝဏ္ဍဒေဝီ . .ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း အင်မတန် မောက်မာပြီး မာနကြီးတဲ့ သူမရဲ့ သူဌေး.. သူမကို မလိုအပ်ဘဲနဲ့ အငြိုးကြီးစွာ ရန်လို အော်ငေါက်နေတဲ့ သူမရဲ့ သူဌေး မစ္စတာ မာတင်ရန်း ဟာ တကယ်တော့. . . အရင်ဘဝကို သူမကို ရူးမတတ်ချစ်ခဲ့တဲ့ ချစ်သူ ဖြစ်ခဲ့ပြီး၊ သူမကတော့ အဲ့ဒီ့လူကို သေလောက်အောင်မုန်းတီး ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့အတိတ်ကို . . . . Own Creation (Nov 2019 - Jan 2023)

»This is not my own story »Just translate for fun »All credits go to the original author and translator »Cover photo from pinterest

ချောင်မော့ယွီ နိုးလာသည့်အချိန်၌ သူမက ဝတ္ထုကမ္ဘာဆီသို့ ရောက်သွားသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။ ထိုနောက် သည်ဝတ္ထု​၏ အမျိုးသားဇာတ်လိုက်ဖြစ်သည့် ကုမ္ပဏီ စီအီးအို​၏ မနှစ်မြို့ခြင်းကိုခံရသည့် ဗီလိန်ကောင်မလေး​၏ ကိုယ်ထဲသို့ဝင်ရောက်သွားခဲ့သည်။ စီအီးအို​၏ ငယ်သူငယ်ချင်းဖြစ်သည့် ချောင်မော့ယွီက ကလေးတစ်ယောက်ကို ပွေ့ထားပြီး စီအီးအိုရုံးခန်းဆီကို လာသော်လည်း သည်လူက ထိုကလေးမှာ သူ့ကလေးမဟုတ်သဖြင့် တာဝန်လုံးဝမယူနိုင်ဟု ပြောလေ၏။ သူမ​၏ ချစ်ဖို့ကောင်းပြီးဂုဏ်ယူဖို့ကောင်းသည့် ကလေးပိစိလေးကို ကြည့်လိုက်ပြီး ချောင်မော့ယွီက သရုပ်ဆောင်လောကထဲသို့ ပထမဆုံး ခြေချရင်းဖြင့် ထိုကလေးပိစိလေးကို ပျိုးထောင်သွားမည်ဟု ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်သည်။ အခြားပြဿနာများကိုတော့ သူမ ဂရုစိုက်မည်မဟုတ်။ သို့သော် လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်.. စီအီးအို :"မင်းလေးက ရွ

ဖုယွင်ရော့က ဝတ္ထုထဲကိုကူးပြောင်းခံလိုက်ရပြီး အမြောက်စာအရန်ဇာတ်ကောင်ဖြစ်လို့လာပြီး သူမရဲ့သားကလည်းဗီလိန်တစ်ယောက်ဖြစ်နေတာကို သိလိုက်ရတယ် ဒါ့အပြင်သူမရဲ့သားက ပြန်လည်မွေးဖွားလာတဲ့ ဗီလိန်ဖြစ်နေလေတယ် start date 9.5.2021 ဖုယြင္ေရာ့က ဝတၳဳထဲကိုကူးေျပာင္းခံလိုက္ရၿပီး အေျမာက္စာအရန္ဇာတ္ေကာင္ျဖစ္လို႔လာၿပီး သူမရဲ႕သားကလည္းဗီလိန္တစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတာကို သိလိုက္ရတယ္ ဒါ့အျပင္သူမရဲ႕သားက ျပန္လည္ေမြးဖြားလာတဲ့ ဗီလိန္ျဖစ္ေနေလတယ္ start date 9.5.2021 This story is not mine.It's just fun translation.I got permission from English Translator. Author: 余书乔 Eng Translator: koffeam Myanmar translator - nikkou

တရုတ်ဇတ်လမ်းလေးတပုဒ်ပါ။ သူ့စာအုပ်က အပိုင်းတော်တော်များပေမဲ့.. ဇတ်လမ်းတပုဒ်ချင်းကတော့ အပိုင်း သုံးရာဝန်းကျင်ရှိပါတယ်။ တပုဒ်ချင်းကို season တခုစီအနေနဲ့ ရေးဖို့တွေးထားပါတယ်။ ကိုယ်ဖတ်တုန်းကလဲ ဇတ်လမ်းလေးအရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းလို့ ဘာသာပြန်ဖို့ တွေးလိုက်တာပါ။ english ကနေ တဆင့်ပြန်ထားတာမို့လို့ ဖတ်လို့အဆင်မပြေရင် ကိုယ့်ရဲ့ ညံ့ဖျင်းမှုကြောင့်ပါ။ ဘာသာပြန်ဖို့ ခွင့်ပြုချက်မယူထားပါဘူး။ တယောက်ယောက်က ပြန်ထားတာရှိပြီးသားဆိုလဲ different taste ဖတ်ရတယ်လို့ သဘောထားပေးပါနော်။ အနဲဆုံး တရက်တပိုင်းပြန်ပါမယ်။

စာမြည်း ပြန်လည်မွေးဖွားလာပြီးနောက်မှာ မုယွမ်ယောင်က အရာသုံးခုကို လက်ကိုင်စွဲထားသည်။ ၁။တခြားသူတွေအပေါ် စိတ်ထားကောင်းမပေးနဲ့ ၂။ရန်သူဆို ခေါင်းပြန်မထောင်နိုင်အောင်ရိုက်ချပစ် ၃။ခံစားချက်တွေအပေါ် အယုံအကြည်မရှိနဲ့ သူမက အကြင်နာတရားကင်းမဲ့၊ အကြောက်တရားကင်းမဲ့ပြီး လိုက်ညှိနှိုင်းနေရမယ့်အစား အရာအားလုံးကို ဖျက်စီးပစ်လိုက်ဖို့ပဲ ဆန္ဒရှိသူပင်။ သို့ပေမယ့် ကံကြမ္မာဖန်တီးပေးတဲ့ တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုအပြီးမှာ သွေးအေးရက်စက်တဲ့ မင်းသားက သူမနောက်ကိုပဲတိတ်တဆိတ်လိုက်နေပြီး ဇနီးတော်ပြီး အလိုလိုက်ပစ်ဖို့အစီအစဉ်တွေချနေလေ၏။