Bulma consegue juntar novamente as esferas do dragão, mas Shenlong se irrita por ela novamente estar usando seu poder para um pedido fútil e egoísta. Agora, não apenas nossa Bulma vai ter que pagar por esse erro, mas também o Príncipe dos saiyajins que terá que lhe dar com uma versão mais vulgar de sua mulher.

Diante de uma dificuldade quanto aos movimentos do Pole Dance, Bulma fica extremamente frustrada. Então sua professora resolve lhe dar uns dias de folga, mas a teimosia de Bulma a leva a fazer um local para exercer a dança em sua própria casa, para treinar até conseguir atingir seu objetivo. Quando o montador vem até sua residência, para transformar o quarto de hóspedes em um mini estúdio de dança, Bulma se depara com um homem que mexeu um tanto com seus hormônios. Sendo ele atraente e extremamente sensual. Curiosa, ela resolve puxar assunto e descobre que ele toca flauta, mas não uma flauta comum e Bulma descobrirá isso de uma forma um tanto inusitada.

E se durante um dia dos três anos que Vegeta ficou na casa de Bulma, ela o tivesse irritado de uma forma que ele cogitou a ideia de mata-la. Como seria isso? Se preparem para uma perseguição pra lá de quente.