Mutarea lui Bree Canon împreună cu frații Bell este un chin . Cei trei băieți nu o suportă pe noua lor sora și îi pun bețe în roate . Dar ce se întâmplă atunci când Hunter nu și-o mai poate scoate din minte pe Bree . Lucrurile i-au o întorsătură neașteptată pentru amândoi