Traduction française de all the young dudes de MsKingBean89 disponible en anglais sur AO3. La traduction n'est pas mon métier je fait ça sur mon temps libre. tout est déjà traduit il ne me reste que la correction donc je publierais bien toute l'histoire. Bonne lecture ;)

par zeppazariel sur Ao3 trad light_over_the_space ⇁Ce n'est pas mon histoire. Je ne m'attribue aucun mérite, je traduis seulement.↽ ** Mes commentaires sont en italique et gras** ♦︎ Résumer ♦︎ Regulus Black avait quinze ans la première fois que son nom a été appelé lors d'une moisson. Il a vingt-cinq ans lorsque cela lui arrive à nouveau. Beaucoup de choses ont changé durant cette période, et l'une d'entre elles est qu'il est prêt à faire tout ce qu'il faut pour rentrer chez lui. Rien ni personne ne l'arrêtera, pas même James Potter. James Potter n'a pas l'intention d'empêcher Regulus Black de rentrer chez lui. En fait, il prévoit de faire le contraire. Il a ses raisons, mais il a fait le choix, qu'à tout prix il fera sortir Regulus de l'arène, même s'il sait que c'est la dernière chose qu'il fera de son vivant. Sirius Black avait seize ans lorsqu'il s'est porté volontaire pour prendre la place de son petit frère dans l'arène. À vingt-six ans, sans possibilité de le refaire, il n'a d'autre choix que d'être le mentor de son frère et de son meilleur ami, sachant qu'un seul d'entre eux peut s'en sortir. Deux noms appelé, un mentor sur le point de s'effondrer, et plus de secrets et de chagrin entre eux qu'ils ne peuvent le supporter. Aucun d'entre eux n'est préparé à ce qui va se produire, ni à ce qu'ils vont faire pour s'en sortir.