Cũng như cái cách mà Kenma luôn gọi người kia bằng họ (được rồi, thật ra là biệt - danh - xuyên - tạc - từ - họ) thay vì tên thật - dầu cho cả hai đã quen nhau từ cái thuở miệng còn hoi sữa, và khách quan mà nói thì đã thân thiết vượt qua mức độ có thể gọi thẳng tên nhau từ lâu; việc luôn có một khoảng cách vô hình nho nhỏ giữa hai người họ vẫn luôn được coi là nghiễm nhiên. Chẳng cần một lý do rõ ràng chính đáng, hay thậm chí là lời giải thích bao biện nào. Mặc dù cái khoảng không vốn chẳng đáng để tâm ấy cứ ngày một dài hơn, rộng hơn, như thể đôi cánh của một con đại bàng đang kì phát triển vậy. Và nó cứ thế vươn ra như một nhành cây khổng lồ, đẩy hai người họ ra xa thật xa, tới hai cực tận cùng của mặt đất, gọi tên chẳng tới, với tay theo cũng chẳng kịp. Cho đến một ngày nọ, khi Kuroo đột ngột quay đầu lại, thì cái dáng bé nhỏ gầy gò thân thuộc kia đã chẳng còn ở đó nữa rồi. . . "Đừng đánh thức tôi dậy."

Người em một hai nói không quen lại là người mà em cả đời cũng không quên được

Hạnh phúc chỉ trọn vẹn khi chúng ta được ở bên nhau....

Em thật sự ước rằng một ngày nào đó anh hãy quên em đi...

Đã quyết định không yêu Tsukishima nữa, nhưng hình như cậu vẫn còn yêu. Không phải đột ngột nhận ra rằng mình yêu cậu ấy, mà là tình yêu đó chưa bao giờ biến mất. Nó không lớn, không nhỏ, chỉ vừa đủ để chứa trong chiếc vỏ hình hài cậu, tưới tắm cho một đời không hiểu thế nào là yêu. Trên sân khấu, chú rể bắt đầu hôn cô dâu, Tsukishima đưa tay đón lấy Yamaguchi, ghé vào tai cậu nói: "Vì tớ sẽ không kết hôn, nên cậu cũng đừng có mà cưới ai khác, đặc biệt là đừng cưới cái gã 'khoai tây chiên' mềm oặt đó!" Tsukishima đưa cho cậu điện thoại của mình. Trên màn hình là một dãy số mà Yamaguchi đã có thể thuộc lòng, phía trên là lời cuối cùng mà Tsukishima của sáu năm trước muốn nói với Yamaguchi của sáu năm trước nhưng chưa kịp nói. Anh nói: "Yamaguchi, cậu chưa nói tạm biệt mà."

• soulmate /ˈsəʊlmeɪt/ • danh từ: tri kỷ - người được sinh ra từ cùng một vì sao với bạn. _______ "Bất kể thứ gì vẽ nên màn đêm đều để lại những vì tinh tú nơi tâm hồn bạn." _Victor Hugo_ _______ Tác phẩm thuộc về tác giả cosmogony. Bản dịch thuộc về wattpad @imyouraries. Vui lòng không đăng lại bản dịch dưới bất kì hình thức nào trên bất kì website nào. Xin chân thành cảm ơn.

"Tsukishima luôn bảo Yamaguchi im lặng, và giờ chẳng còn tiếng xin lỗi nào đáp lại hắn nữa." cre ảnh bìa: tsukki--daisuki on tumblr

- keiji, anh có thích tử đằng không?

⚠Warning Maybe OOC ⚠ Le regret trong tiếng Pháp là sự hối tiếc. Tsukishima hắt hủi căn nhà của mình, giờ lại khóc như một người lạc đường giữa ngã ba, quên mất đường đi về nhà sau những ngày tháng hắt hủi căn nhà đó. Artist: @Xukong_Sora on Twitter. https://twitter.com/Xukong_Sora/status/1406709615891415041?t=OUIuANfJyKGX-TlN3oSoGg&s=19