At Chesterdale High, two girls share a dorm and fall in love. But there are obstacles.