"The Day I Picked Up Dazai" - to krótka nowelka rozdawana w Japonii, wszystkim, którzy przyszli na premierę filmu "Beast" do kin. Opowiada o pierwszym spotkaniu Dazaia Osamu i Ody Sakunosuke. Jest podzielona na dwie odrębne części: strona (A) - "oryginalne" uniwersum strona (B) - alternatywne uniwersum "Beast" [Fanowskie Polskie Tłumaczenie Bungou Stray Dogs: The Day I Picked Up Dazai (文豪ストレイドッグス 太宰を拾った日, Bungō Sutorei Doggusu: Dazai o Hirotta Hi)- Kafka Asagiri. Oryginał nie należy do mnie, tłumacze nowelkę dla przyjemności, nie jest to oficjalne tłumaczenie, ani nie otrzymuje z niego żadnych wynagrodzeń materialnych. Korzystam z fanowskiego tłumaczenia angielskiego dlatego w tekście mogą pojawić się błędy za które przepraszam] Korekta: @yvkkie (Tłumaczę Stormbringer, polecam <33) Korekta 2: @ka_wa111 Koretka 3 : Sylwia.