Erick Pulgar é um jogador de futebol acostumado a controlar tudo - dentro e fora de campo. Quando uma lesão ameaça sua carreira, ele se vê obrigado a encarar a recuperação física e emocional que nunca quis enfrentar. Lívia Moretti, fisioterapeuta de pulso firme e temperamento explosivo, é contratada para cuidar dele longe dos olhos do clube. Ela não se impressiona com fama, ego ou status. Para ela, Erick é só mais um paciente - até que ele prova ser muito mais do que isso. Entre sessões rigorosas e provocações inesperadas, o que deveria ser apenas um tratamento se transforma em um jogo perigoso, onde limites são testados e sentimentos proibidos começam a surgir. Resta saber quem vai perder o controle primeiro.

Quando Ayla aceita um novo emprego como tradutora/intérprete do Flamengo, ela só queria estabilidade, currículo forte e viver experiências novas. Ela não esperava virar fofoca na base... e muito menos virar o assunto favorito de um certo jogador chileno. Entre coletivas caóticas, treinos, reuniões, compromissos, traduções e sentimentos que ela tenta negar, Ayla percebe que trabalhar com futebol é muito mais do que tradução - é sobreviver à pressão, encontrar seu lugar e, talvez, tropeçar em um romance inesperado.

Helena entrou no Flamengo apenas para registrar os bastidores. Ela não esperava encontrar alguém como Erick Pulgar - silencioso, intenso, impossível de decifrar. Ele não deveria olhar pra ela daquele jeito. Ela não deveria sentir nada. Mas o desejo tem seu próprio ritmo, e o que começa com uma tensão contida logo se transforma em algo mais profundo, mais denso, mais perigoso. Um encontro que vai testar limites, quebrar regras e colocar os dois à beira de um abismo que parece impossível de evitar. E talvez seja. Porque certas histórias não começam com um beijo. Começam com uma proibição.