Suite de En équilibre. Leurs rêves sont la source même de leur présence sur le Sunny, l'origine de leur détermination et de leur voyage. Mais quand l'objectif est atteint, il se heurte à la réalité du quotidien. Ce qui a uni l'équipage du chapeau de paille va-t-il finir par les séparer?

Zoro et Sanji se découvrent une attirance inattendue et décident de s'y risquer. Entre révolte, désir et équipage loufoque épris d'aventures, comment évoluera leur relation? Est-ce une nouvelle manière de se faire la guerre ou l'occasion de voir apparaitre des sentiments plus complexes? Dans tous les cas, il y aura des étincelles. Entre eux, c'est toujours une question de fierté.