Na dalekiej, pełnej cudów i niebezpieczeństw Pandorze, ludzie z korporacji RDA walczą nie tylko o surowce, lecz o przyszłość własnego gatunku. W świecie, gdzie granica między człowiekiem a maszyną zaczyna się zacierać, sierżant Alex Morales podejmuje decyzję, która zmienia wszystko - zarówno dla niego, jak i dla tych, których kochał. W cieniu konfliktu z Na'vi i bezlitosnej walki o przetrwanie, rodzi się nowa forma życia - symbol nadziei i herezji zarazem. To opowieść o lojalności, poświęceniu i wierze w naukę silniejszą niż bogowie. Mechaniczne Serce Pandory to historia o tym, jak daleko człowiek jest gotów się posunąć, by ocalić drugiego - i jak bardzo może przy tym zatracić samego siebie.