Magda nem az a típus, aki könnyen elveszti a fejét, egy fiú miatt pedig végképp nem. Egyetlen célja az utolsó gimnáziumi évében, hogy jó érettségit tegyen, aztán pedig felvételizhessen egyetemre Budapesten. Boldogan éli a kisvárosi diákok életét, annak minden örömével és drámájával, eszébe sem jut a város mellett lévő katonai laktanyával foglalkozni - egészen addig, amíg egy hideg, szeptemberi estén a sors az útjába nem sodorja annak egyik lakóját: Vaszilij Andrejevics Minovszkij hadnagyot. Szerelmük megállíthatatlanul bontakozik ki, nem törődve a kíváncsi pillantásokkal és a hadsereg által szabott szigorú szabályokkal sem. Magda pedig hamarosan egy olyan világban találja magát, ahol az érettségi apró gondnak tűnik. Megéri minden áldozat a szerelmükért, egymásért, még akkor is, ha azzal a Rettegett Ivanként ismert tábornok kezébe adják örökre a sorsukat? --- A regény második része: Az örök határsértő

Magda a kisvárosi nyugalomból belecsöppen a budapesti, egyetemi életbe, ami tele van újdonságokkal, izgalmakkal - és veszélyekkel. Egykor a budapesti felvételiért küzdött, most a magyar fővárost hagyná el Leningrádért és szerelméért, Vaszilij Minovszkijért. Úgy fest, nem csupán az áthatolhatatlan bürokrácia áll közéjük, hanem valaki más is igazgatja a háttérben a szálakat, megakasztva az ösztöndíj- és vízumkérelmet. Magda és Vaszilij egyre elkeseredettebbek, és ez a bizonyos valaki - akit nevezhetünk Pokornyijov tábornoknak, vagy akár Rettegett Ivannak is - pedig pontosan ezt akarja kihasználni. Magda életét az egyetem nehézségei mellett tovább bonyolítják a féltékeny vetélytársak, a pletykás szaktársak, a saját családja, valamint kényeskedő vagy éppen szeleburdi katonatisztek. A bonyodalmak között a kérdés már csak az: mennyi mindent hajlandó feláldozni egy lány azért, akit szeret? --- A határvonalon túl című regényem folytatása.