Two lovers in school have been separated because he was suspended and they had no way to communicate