بين توتّراتٍ دوليّةٍ محتدمة و صراعاتٍ تُدار في الخفايَا ، تتبع الحكاية خُطى كُوون تَايكجُو ، عميلُ الإستخباراتِ الذي تُختبر وفاؤه و عزيمته في مهمةٍ مصيرية . هذه المرّة ، يجد نفسه أمام مفترقٍ دقيقٍ ، حيث يتقاطع المهنيّ بالشخصيّ ، فيما يسعى جاهدًا لمنع معلوماتٍ بالغة الخطورة - حصل عليها جهاز الإستخبارَات الوطنِيّ - من أن تقع في الأيدِي الخطأ . لكن كلّ شيء سيزداد تعقيدًا بظهور زِينيَا... ترجَـمة غير ربحـية للجُـزء الثانِـي | نَجـمَة بِلاَ إسِـم . [ من فضـلكم لا تنشـروها بين رفـاقكم فهي منشـورة في الواتبـاد منـعًا لِحـظرها ] . 🪷إنّ هـذه الترجـمة الأدبيَـة ثمـرةُ جهـدي وبصمتِـي الخاصّـة فلا أرتضِـي أن تُسـرق أو تُنسـب لغيـري ، ولا أن تُنشـر بغير حقوقـي ؛ إذْ في ذلـك إهـدارٌ لعـناء المترجَـمة وإبطـالٌ لتعبـها وصَـنيعها فضلاً...!

وهي النسخة الأولى من رواية Kusuriya no Hitorigoto التي كتبها المؤلف Natsu Hyūga ونشرها مجانًا على موقع Shōsetsuka ni Narō (وهو أشهر موقع ياباني لنشر الروايات على الويب). سأقوم بنشر بعض المجلدات هذه النسخة (خاصتا المجلدات الأخيرة التي يتم أصدرها مؤخرا.)

في الشرق هناك أرض يحكمها إمبراطور تعيش زوجاته ومحظياته في قصر مترامي الأطراف يُعرف بالقصر الخلفي ماوماو فتاة متواضعة نشأت في منطقة المتعة بالعاصمة على يد والدها الصيدلاني لم تتخيل أبدًا أن القصر الخلفي سيكون له أي علاقة بها حتى تم اختطافها وبيعها للخدمة هناك على الرغم من أنها تبدو عادية إلا أن ماوماو تتمتع بذكاء سريع وعقل حاد ومعرفة واسعة بالطب هذا هو سرها.

تكملة الأحداث من المجلد 11 من الرواية. ملخص ما سبق✨: لا تزال مقاطعة يي سي تعاني من آثار وباء الحشرات. قرر جينشي أن يفعل كل ما في وسعه لمساعدة شعب هذه الأرض، ولكن إلى أي مدى تصل قوته حقًا في العاصمة الغربية ؟ وهل سيندم على جهوده عندما يبدو أن كل الفضل يعود إلى جيوكو-أو ؟ يبدو أن السيد المحلي لديه أجندة خاصة به، لكن جينشي لا يزال لا يعرف ما قد تكون عليه. في هذه الأثناء ، يجب على ماوماو أن تتعامل مع مشكلاتها الخاصة، بدءًا من إيجاد الراحة لطفل مريض وحتى كشف الغموض المحيط بخصم شوغي المفضل لدى الخبير الاستراتيجي الغريب. بطريقة ما، يبدو أن كل إجابة تقودها إلى سؤال أكبر...