"O último erro é sempre o pior deles". Aos 15 anos, eles se conheceram. Aos 16, Chuuya descobriu quem era e de onde veio. Aos 18, Dazai saiu da Máfia. Mas o que aconteceu quando os soukoku tinham 17 anos? Cercado de mistérios em sua vida pessoal, Dazai Osamu finalmente está perto de se tornar Executivo da Máfia graças a uma traição de Chuuya Nakahara. No entanto, a dupla recebe uma missão impossível: matar uma família de indivíduos altamente perigosos que desejam tomar o poder da organização. O problema é que um deles conhece essas pessoas mais do que gostaria. Essa história é sobre segredos desenterrados, mentiras descobertas e como dois garotos problema se tornaram a dupla mais temida de todo o Japão. (Contém spoilers de Stormbringer e Dazai, Chuuya, Fifteen Years Old)

Isso é uma tradução da fanfic ( A spring without you). O criador original é Strawberryyswing O intuito dessa tradução é fazer com que minha amiga chore junto comigo, para isso acontecer, é necessário que eu traduza essa fanfic maravilhosa, milagrosa e angelical....*essa fanfic não tem fins adicionais além de minha necessidade por companhia no sofrimento*.

"- Meu Deus, há quantos anos não como esses doces! - Ele abriu a embalagem como se aquilo fosse um tesouro e colocou uma das trufas na boca, fechando os olhos conforme mastigava com evidente prazer. - Não sabia que você também gostava deles. - Eu não gosto. - Não? - Dazai abriu os olhos e o encarou. - Então por que comprou? Chuuya contraiu a mandíbula e apertou o volante com mais força. Seu rosto começou a queimar. - Porque você gosta, idiota." Mais uma vez, Osamu Dazai foi preso. Ele já estava acostumado a ser algemado, ir para a cadeia e esperar alguém da máfia liberar sua saída. Porém, dessa vez foi na véspera de Natal e não havia ninguém disponível para liberá-lo. Chuuya Nakahara não esperava receber uma ligação da delegacia de Yokohama naquela noite e definitivamente não contava que seria obrigado a passar a data ao lado de seu maior rival. Uma fanfic natalina dos soukoku perfeita para quem gosta de romances entre duas almas quebradas mas que juntas se completam!