Hermione non desidera altro che non rivedere mai più Hogwarts, ma mentre cerca di andare avanti con la sua vita, il ritorno obbligatorio di tutti gli studenti dell'ottavo anno e l'annuncio del Progetto Unità, chiamato Caccia al Tesoro, che durerà tutto l'anno, aggiungono ulteriore peso al suo già gravoso carico mentale. Come se non bastasse, è stata abbinata al suo peggior nemico, Draco Malfoy. Con il passare dell'anno, improbabili coppie si troveranno ad affrontare insieme diverse Cacce al Tesoro, mettendo alla prova il loro lavoro di squadra, la loro resilienza e, infine, la loro comprensione reciproca. Il mondo magico si ricomporrà o queste coppie Grifondoro/Serpeverde si distruggeranno a vicenda? Una traduzione dell'originale di emeraldsinthedark

Durante una festa natalizia per i dipendenti del Ministero, la Granger spiega a Draco la tradizione babbana di fare un proposito per il nuovo anno. Draco, che ha da poco scoperto che i suoi sentimenti per lei vanno oltre l'amicizia, accoglie l'idea con entusiasmo. Quale momento migliore per "mettersi all'opera" - come dicono i nati babbani - se non il 1° gennaio? E così, nel tempo che lei impiega a spiegargli il concetto, Draco decide che il suo proposito per il nuovo anno sarà un unico, ambizioso obiettivo: conquistare Hermione Granger. Tutto ciò che deve fare è destreggiarsi tra propositi di facciata, di metà anno e di fine trimestre, unirsi a una squadra di football americano (fantasy football), allenarsi per un triathlon sprint, tenere a bada l'invadente Theodore Nott e schivare gli sguardi sospettosi dei Potter iperprotettivi. Una traduzione dell'originale di sad_millenial

Hermione Granger (un'Auror tosta che lavora per il MACUSA) è stata richiamata in Gran Bretagna da Kingsley Shacklebolt per collaborare a un'indagine. Ovviamente, Hermione accetta; lavorare di nuovo con Harry sarà divertentissimo... solo che, purtroppo, Harry non è disponibile e lei si ritrova bloccata con Draco Malfoy. Una traduzione dell'originale di Rogue_Roxy

Una giornalista incontra Draco Malfoy, scomparso otto anni prima, per farsi raccontare perché è scomparso e cosa è successo. Raccontato dal punto di vista di Hermione, la giornalista segue la storia di Draco e Hermione durante una spedizione alla ricerca di una grotta mitica e le conseguenze del ritorno a casa. NOTE: Questa storia non mi appartiene, è una traduzione. La storia originale in inglese appartiene a SereneMusafir e potete trovarla su Ao3.