A una festa per i dipendenti del Ministero, Granger spiega a Draco la tradizione babbana di stabilire un proposito per il nuovo anno. Draco, che ha recentemente scoperto che i suoi sentimenti per lei sono più che platonici, si aggrappa all'idea. Quale momento migliore per "darsi da fare" - come dicono i nati babbani - se non il 1° gennaio? E così, Draco decide, nel tempo che serve a lei per descrivere il concetto, che il suo proposito per il nuovo anno consisterà in un obiettivo ambizioso: corteggiare Hermione Granger. Tutto ciò che deve fare è destreggiarsi tra propositi fittizi di metà anno e trimestrali, unirsi a una squadra di football americano di fantasia, allenarsi per un triathlon di velocità, tenere lontano da Granger un Theodore Nott autoritario ed evitare sguardi sospettosi di Potter iperprotettivi. Una traduzione dell'originale che trovate qui: https://archiveofourown.org/works/46705717/chapters/117630826

Benvenuti a un'indagine piuttosto seria sulla posizione di una strega molto subdola. Hermione Granger (Auror tosta che lavora per il MACUSA) è stata richiamata in Gran Bretagna da Kingsley Shacklebolt per collaborare alle indagini. Naturalmente, Hermione è d'accordo; lavorare di nuovo con Harry sarà molto divertente... solo che, a quanto pare, Harry non è disponibile e, sfortunatamente, lei si ritrova con Draco Malfoy. Avvertenze: - Tenetevi stretto il vostro oro; c'è uno Snaso in questa storia. - Draco Malfoy si riserva il diritto di lanciare Aguamenti sui capelli che ritiene offensivi. - Qualsiasi cosa venga detta nella Caverna dell'Intento Saccheggiatore, rimane nella Caverna dell'Intento Saccheggiatore. - Avvicinatevi con estrema cautela a qualsiasi vino offerto dalla leggenda islandese Erla. Una traduzione dell'originale di Rogue_roxy che trovate qui: https://archiveofourown.org/works/65502379/chapters/168604585

Una giornalista incontra Draco Malfoy, scomparso otto anni prima, per farsi raccontare perché è scomparso e cosa è successo. Raccontato dal punto di vista di Hermione, la giornalista segue la storia di Draco e Hermione durante una spedizione alla ricerca di una grotta mitica e le conseguenze del ritorno a casa. NOTE: Questa storia non mi appartiene, è una traduzione. La storia originale in inglese appartiene a SereneMusafir e potete trovarla su Ao3.