O verdadeiro vira-tempo foi jogado selvagemente na garganta de Hermione. Ele se estilhaçou contra seu pescoço, pedaços de vidro e ouro perfurando sua pele. A última coisa que ela viu antes que a escuridão a consumisse foi uma pluma de poeira metálica e fragmentos vítreos, pequenos prismas dançando atrás de suas pálpebras. (Em que Hermione acidentalmente acaba em 1950, confrontada com um Lorde das Trevas em ascensão em seu auge, presa no emaranhado de política de sangue puro, magia negra e o interesse de Tom Riddle) Tradução autorizada! Todos os créditos da história para a autora ObsidianPen no AO3. Todos os créditos da arte da capa para ivmaruva no Tumblr e em outras redes sociais. Revisado!

Em um mundo onde a ascensão de Voldemort nunca ocorreu, a sociedade bruxa encontrou novas maneiras de reprimir e excluir aqueles que consideram estranhos. Hermione Granger frequenta Hogwarts como uma das poucas estudantes nascidas trouxas e apesar de seus esforços para construir um lugar para si mesma, seu futuro parece estabelecido em pedra, até o sexto ano, quando o Torneio Tribruxo é anunciado e tudo começa a mudar. "Inferno sangrento," Ron disse ao lado dela. "Acho que aquele idiota loiro da frente é um Malfoy." Ela desvia os olhos para encarar Ron. "Quem?" Ele ri e aponta para o garoto loiro. "Malfoy. Não sei o primeiro nome dele, mas ele definitivamente tem que ser um Malfoy. Antiga família puro-sangue daqui da Grã-Bretanha. Bastardos, todos eles. Sempre sonserinos aqui em Hogwarts. Ouvi dizer que seu pai o mandou para Durmstrang porque ele não queria seu filho perto de nenhum nascido-trouxa." Conteúdo recomendado para maiores de 18 anos. A seguinte tradução foi realizada de acordo com a permissão e autorização da autora original, SenLinYu (você pode encontrá-la aqui ou no Ao3). Esta obra se encontra finalizada e revisada. Capa realizada pelas mãos incríveis e talentosas da Avendell.