Una noche de ciudad y luces, Juanjo, capitán de los New York Rangers, abre la puerta de su apartamento a un desconocido: Martin, la joven promesa de los New York Islanders. Entre risas, miradas y susurros, la pasión los arrastra y pierden la noción del tiempo bajo las sábanas de Juanjo. Al día siguiente, la realidad golpea con fuerza: Martin no es cualquier chico. Es su nuevo rival en la pista, su competencia directa para la temporada que está por comenzar. El joven con bigote, cuyos gestos y gemidos aún arden en su memoria, ahora será su enemigo profesional. ¿Cómo podrá Juanjo enfrentarse a su nuevo adversario en el hielo, sabiendo que la noche pasada Martin ya conocía los secretos más íntimos de su apartamento... y de él?