"Em uma noite de outono, duas jovens médiuns procuram por um mundo imaginário. Um clube oculto em uma época que desconhece Gensokyo." * Tempo total de leitura estimado: 1h com a música, 5 - 10min sem. * Instruções de leitura no fim da descrição. Esta é uma tradução para português (pt-br) dos contos adicionais do álbum "蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club", segundo álbum oficial da Team Shanghai Alice, e primeiro da série de álbuns/contos narrando a história de Renko e Maribel. Se você não entendeu nada do que eu acabei de dizer, não se preocupe, não é necessário. Esse é a primeira história da série, de qualquer forma. Como o universo das histórias já existia antes, vou ir dando qualquer tipo de contextualização que precisar junto com os textos (mas quase nenhuma é necessária). Também estou deixando contextualização (com imagens!!) de elementos culturais e coisas do tipo que não dêem pra entender só pela tradução. Aproveitem! INSTRUÇÕES DE LEITURA: * Cada trecho da história possui uma faixa correspondente no álbum. Os títulos dos trechos são as traduções dos títulos das faixas. * Recomendo muito que você leia cada trecho escutando sua respectiva música. Eles foram escritos pra serem lidos assim. A música é instrumental, então não deve trazer problemas, além de ajudar na ambientação. * A música vai começar a tocar automaticamente em cada trecho/capítulo, então é só acompanhar. Recomendo terminar de escutar antes de avançar. * De todas essa é a história mais curta e chatinha, mas vale a pena pelos próximos álbuns.

"Uma floresta de um verde profundo, gelada como ferro, Um lago de águas claras e brilhantes, rios estagnados, Uma mansão escarlate, com torres cinzentas como as cinzas de uma fogueira, Uma lua cheia redonda, uma lua com crateras - Seria isto sonho ou realidade? Um sonho bom ou um pesadelo?" Tempo total de leitura estimado: 1h com a música, 20 - 30min sem. * Instruções de leitura no fim da descrição. Esta é uma tradução para português (pt-br) dos contos adicionais do álbum "夢違科学世紀 ～ Changeability of Strange Dream", terceiro álbum oficial da Team Shanghai Alice, e segundo da série de álbuns/contos narrando a história de Renko e Maribel. Se você caiu aqui de paraquedas, recomendo ler/escutar o primeiro álbum, Clube de Campo Sobrenatural, antes deste. Tá aqui no perfil! Lá também tem uma explicação sobre do que se trata a história, o projeto e etc. Resumindo, esta é a tradução para pt-br de uma história escrita para ser lida enquanto se escuta o álbum de mesmo nome. É uma experiência audioliterária, se pudermos chamar assim. O universo é o mesmo de Touhou e os álbuns/livros são histórias canônicas do criador da saga. INSTRUÇÕES DE LEITURA: * Cada trecho da história possui uma faixa correspondente no álbum. Os títulos dos trechos são as traduções dos títulos das faixas. * Recomendo muito que você leia cada trecho escutando sua respectiva música. Eles foram escritos pra serem lidos assim. A música é instrumental, então não deve trazer problemas, além de ajudar na ambientação. * A música vai começar a tocar automaticamente em cada trecho/capítulo, então é só acompanhar. Recomendo terminar de escutar antes de avançar.