CHIHIRO a bien grandi depuis son aventure au parc à thèmes. Elle garde ce souvenir ancré en elle, nostalgique de tous ses amis restés là-bas. Devenue une ravissante adolescente, la jeune fille s'épanouit dans sa ville, qu'elle a désormais appris à connaître. Seulement, l'été est arrivé, et ses parents travaillent. Rapidement la morosité des activités grandit, transformant la jeune fille en boule d'ennui. Jusqu'à ce mystérieux jour, où un jeune homme vient la chercher. Grand, chevelure de jais : Haku est revenu. Mais la joie de Chihiro redescend rapidement : Les nouvelles sont terribles. ‹ ᴇᴍʙᴀʀϙᴜᴇᴢ-ᴠᴏᴜs ᴅᴀɴs ʟᴇ sᴇᴄᴏɴᴅ ᴠᴏʏᴀɢᴇ ᴅᴇ ᴄʜɪʜɪʀᴏ ! ᴅᴏɴᴛ ʟ'ɪssᴜᴇ sᴇʀᴀ ᴅᴇ́ᴛᴇʀᴍɪɴᴀɴᴛᴇ ! »