Manuel è un pattinatore sul ghiaccio, Simone gioca a hockey. Usano la stessa pista per allenarsi ma in turni diversi, sarà un errore nella gestione degli orari a farli incontrare (o scontrare?)