YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PENÇELERİNDE TUTAN, AKRABALARINIZIN AKRABALARINDAN, ÜÇ KİŞİ OLACAK... Ateşyıldız'ın üç torunu, kaderlerini onlara önceden bildiren güçlü kehaneti öğrenmiştir ve kabilelerin geleceğine karar verme sorumluluğu, üç çırağa ağır bir yük bindirir. Ancak her biri gizlice güç elde etmeyi arzulamaktadır. Aslanpati savaşta yenilmez olmanın hayalini kurarken Püskülpati büyük bir lider olmak istiyor ve Alapati hepsinin gerçek geçmişini ve geleceğini yalnızca kendisinin görebileceğine inanıyordur. Şimşek Kabilesi aniden saldırıya uğradığında ise güçleri sınanır ve tüm kabileler, daha önce kimsenin görmediği bir savaşa sürüklenir. Sonra ormanın üzerine karanlık bir gölge çöker ve gizemli bir yabancı, kabileleri daha fazla belanın geldiğine karşı uyarır. İlk defa Yıldız Kabilesi kedilerin ihtiyaç duyduğu cevapları sunmaz, birdenbire savaşçı kodu sınanır ve bir inanç krizi; dört kabileyi parçalamakla ve kedilerin hayatlarını üzerine kurdukları şeyi yok etmekle tehdit eder... Tamamen benim çevirimdir.

!!ÇEVİRİ BANA AİTTİR VE İZİNSİZ KOPYALANAMAZ (ÇEVİRİLERİMİN TAMAMI VE ÇEVİRME BİÇİMİM)!! --------------------------------------------------------------------- YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PATİLERİNDE TUTAN, AKRABANIZIN AKRABASINDAN ÜÇ KİŞİ OLACAK... Alapati, Püskülpati ve Aslanpati kaderlerinin ağırlığıyla mücadele ederken gizemli bir uyarı, Klanın atalarına olan inancını sarsar. Artık savaşçı kodunun geleceği üç çırağa bağlı.

İlk iki bölümü İngilizceden çevirdim. (Bence orijinalinden daha iyi oldu :) Kalanını da elimdeki kitaptan geçireceğim bu yüzden biraz yavaş olabilirim, demiştim ama bir kitaptan bilgisayara geçirmek gerçekten MUAZZAM uzun sürüyor bu yüzden böyle bırakacağım.

YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PENÇELERİNDE TUTAN, AKRABALARINIZIN AKRABALARINDAN, ÜÇ KİŞİ OLACAK... Gizli bir kehanet, Ateşyıldız'ın torunlarının hayatlarını şekillendirir, ancak üçünden yalnızca biri bunu bilir. Alapati, bu kehanetin vaat ettiği güç karşısında büyüleniyor ve gücün anahtarının uzak geçmişte, bir zamanlar bu ormanda yürüyen ve şimdi rüyalarında sinsice dolaşan antik kedilerde gömülü olabileceğine inanıyor. Ve bir cevap araması onu dağlara, Çağlayan Su Klanı'nın evine götürecek. Aslanpati ve Püskülpati de farklı nedenlerle dağlara çekildiklerini hissediyorlar. Ancak dağlar cevapların yanı sıra sırları da saklıyor ve eğer üç kedi oraya ulaşmanın bir yolunu bulursa, umduklarından daha fazlasını keşfedebilirler. Tamamen benim çevirimdir.

YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PENÇELERİNDE TUTAN, AKRABALARINIZIN AKRABALARINDAN, ÜÇ KİŞİ OLACAK... Savaşçı Kediler gölün kıyısındaki yeni evlerinde birkaç mevsimdir gelişiyor ve kabileler güçlü ve sağlıklı yeni yavrularıyla büyümeye devam ediyor. Şimdi, üç Şimşek Kabilesi yavrusunun çırak olma zamanı geldi. Püskülpati, Alapati ve Aslanpati güçlü bir mirastan geliyor: Şimşek Kabilesi'nin en asil savaşçılarından ikisi olan Sincapkuyruk ve Böğürtlenpençe'nin çocukları ve büyük lider Ateşyıldız'ın torunları. Üç genç kedi de alışılmadık bir güce ve yeteneğe sahip ve kabileye gelecek nesil için güç sağlayacakları kesin gibi görünüyor. Ancak üçünün etrafında karanlık sırlar var ve gizemli bir kehanet, yaklaşan belaya işaret ediyor. Kabile doğumlu olmayanlara karşı gizli bir öfke yükselirken savaşçı kodu bir kan nehri tarafından yıkanma tehlikesiyle karşı karşıya. Kabilelerin hayatta kalması için tüm genç kedilerin gücüne ihtiyaç duyulacak. Tamamen benim çevirimdir.