၁၉၇၀ ခုနှစ်မှ စက်မှုစက်ရုံလုပ်သားများအကြောင်း... သေလောက်အောင် ရီရတဲ့ဟာသဝတ္ထုပါ...

Description ကျန်းရှင်းယွီသည် မိဘမဲ့တစ်ယောက်ဖြစ်ကာ ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်တွေဆီသို့ ကူးပြောင်းသွားခဲ့သည်။ အငတ်ဘေးကာလတွေဖြစ်တာကြောင့်စားစရာများဆိုသည်မှာ ဘာဆိုဘာမျှမရှိပေ။ သို့သော် သူမက အလုပ်မလုပ်ဘဲ ပျော်ပျော်နေကာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နေထိုင်သွားချင်တာပင်။ ထို့ကြောင့် သူမလက်တွေကို ပင့်တင်၍ တိုက်ပွဲဝင်ရတော့မည်!! သူမတွင်နေရာလွတ်လဲရှိပြီး ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေအပြည့်နှင့်ပင်။ နတ်ဘုရားရဲ့မျက်နှာသာပေးမှုကြောင့်သာ ဒီလိုကံကောင်းခြင်းတွေကို သူမရရှိခဲ့တာပင်။ တခြားသူတွေ အစာငတ်နေချိန်မှာ သူမက‌ဝိတ်တက်လာပြီး အရင်ဘဝက မရရှိခဲ့တဲ့ ကံကောင်းခြင်းများ နှင့်‌ ကောင်းကောင်းမွန်မွန်နေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားလိုက်သည်။

ဖန်းမင်ယွဲ့ တစ်ယောက် ရှေးခေတ် အိမ်ရှေ့စံကြင်ယာတော်မင်းသမီး အဖြစ် Shopping Mall နဲ့အတူ ရောက်ရှိလာပြီး သူမရဲ့ အိမ်ရှေ့စံမင်းသား အမြောက်စာလေးကို ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ဖို့ ဖြစ်လာတဲ့အခါ.........

အရင်ဘဝတုန်းက သူမရဲ့ဆွေမျိုးဆိုသူတွေက ပြောခဲ့တယ်။ "မိသားစုအကျိုးအတွက် အသက်ကိုစတေးရတာဟာ 'ရန်' မျိုးနွယ်သမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံး ဂုဏ်ကျက်သရေပဲ" တဲ့။ ဒီစကားတစ်ခွန်းကြောင့်ပဲ သူမဟာ အစ်မလုပ်သူနဲ့ ရန်သူတွေဖြစ်ခဲ့ရတယ်၊ အမေက မျက်ရည်နဲ့ဘဝကို အဆုံးသတ်သွားခဲ့ရပြီး အဖေကလည်း ဓားတစ်စင်းအောက်မှာ သွေးမြေကျခဲ့ရတယ်... ဒါပေမဲ့ ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ သူမဟာ ကလေးဘဝကို ပြန်ရောက်လာခဲ့တယ်။ ဒီဘဝမှာတော့ သူများကြိုးဆွဲရာကရတဲ့ ရုပ်သေးရုပ်တစ်ရုပ်အဖြစ် ဘယ်တော့မှ အဖြစ်မခံတော့ဘူး! လူတွေရဲ့စိတ်ကို ဘယ်လိုကစားမလဲ? သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်ထားတဲ့ မျက်နှာဖုံးတွေကို တစ်ခုချင်း ဘယ်လိုခွာချမလဲ၊ ရန်သူတွေကို ဘယ်လိုတိတ်တဆိတ်ရှင်းပစ်မလဲဆိုတာကို စောင့်ကြည့်နေလိုက်ကြ။ သူမအတွက် တကယ့်ဂုဏ်ကျက်သရေဆိုတာ... ကိုယ်ချစ်ရတဲ့သူတွေကို ဘဝတစ်လျှောက်လုံး အေ

လွီစုန့်လီတစ်ယောက် "အာဏာကြီးတဲ့ အမတ်ချုပ်ရဲ့ အလိုလိုက်ခံကိုယ်လုပ်တော်လေး" ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုထဲမှာ ဇာတ်လိုက်ဖြစ်သူ ရှဲ့ကျန်းရဲ့ မူလဇနီးနေရာကို ဝိဉာဉ်ကူးလာတယ်။ ဝတ္ထုထဲမှာတော့ သူမယောကျာ်းကို ပြည်နှင်ဒဏ်ကနေ ကျော့မော့နေအောင် ပြန်လာတဲ့ သူငယ်ချင်းမ လုပ်သူ ကျောက်ယွိထန်က စနိုက်သွားတာလေ။ နှစ်ယောက်သားက သူမ အသည်းအသန်နေမကောင်းဖြစ်နေတဲ့ အချိန်မှာတောင် ခိုးစားနေကြတာ။ ဆိုတော့ကား ဒေါသတွေထွက်ပြီး သေသွားရသည်ပေါ့။ လွီစုန့်လီက အင်္ကျီလက်တွေဘာတွေကောက်တင်ပြီး ခြံခုန်နွားနဲ့စနိုက်ကျော်မကို ပညာပေးမဟဲ့လို့ ကြံနေတုန်းမှာပဲ ကျောက်ယွိထန်က မူလဇာတ်ကြောင်းအတိုင်း မလိုက်တော့ဘူး။ အဲ့အစား ဒင်းက စေ့စပ်ထားတဲ့လူချင်း လဲဖို့ ကြံတော့တယ်။ လွီစုန့်လီကတော့ သူမရဲ့ လင်ဖြစ်လာမယ့်အမှိုက်ကောင်ကို အေးဆေးပဲ ယူသွားခွင့်ပြုလိုက်တယ်။ သူမရဲ့ ခင်ပွ

ကျန်းလီသည် တစ်နေ့နေ့တွင် ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်များသို့ကူးပြောင်းလာပြီး သူမ၏အန်ကယ်လေးနဲ့ရုပ်ရည်တူသူတစ်ဦးရဲ့ မိန်းမ ဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးပေ။ စုန်းချွမ်ကို မြင်တွေ့ရတိုင်း သူသည် သူမ ခင်ပွန်းဖြစ်ကြောင်း တွေးမိသောအခါ ကျန်းလီသည် အငယ်ဆုံးတစ်ဦးအနေဖြင့် သက်ကြီးဝါကြီး ရှေ့တွင် ရှိနေရသကဲ့သို့ ခြေချောင်းများ လိပ်ကျုံ့နေအောင် ရှက်ရွံ့မှု ခံစားရသည်။ ကျွန်းသို့ ရောက်ကတည်းက သူမသည် စုန့်ချွမ်ကို အမြဲ ရှောင်ရှားနေပြီး ညဘက်တွင်လည်း တစ်ယောက်တစ်ခန်းသာ နေသည်။ ​နောက်ပိုင်း... တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ကျန်းလီသည် စုန့်ချွမ်မှာ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အမူအရာတွေ ရှိနေတာကို သတိပြုမိလာခဲ့သည်။ *သူဟာ စီးကရက် သောက်ရတာကို နှစ်သက်လာတယ်။ *​သူမနဲ့ စတင် နီးကပ်စွာ ပေါင်းသင်းလာတယ်။ ​*သူမအား လူမှုဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ နည်းလမ်းများကို သင

ကလေးတွေနဲ့မြေးတွေကိုဂရုစိုက်မယ် မဒမ်အိုကြီးချောင်တစ်ယောက် သူမတို့၏ တစ်ဆွေလုံးတစ်မျိုးလုံး ကျေးလက်ဆီသို့ မနှင်ထုတ်ခံရမီ ခုနစ်ရက်အလိုတွင် ပြန်လည်မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ ဘေးမသီရန်မခ ကျန်းကျန်းမာမာရှိနေကြသေးသော မိသားစုဝင်များကို သူမ ငေးကြည့်မိ၏။ သူမ၏ သားနှင့် ချွေးမတို့ သက်ရှိထင်ရှားရှိနေကြသေးပြီး မြေးငယ်လေးနှစ်ဦးမှာလည်း အသက်ဘေးမှ ကင်းလွတ်နေဆဲပင်။ သားသမီးများမှာလည်း ပညာသင်ကြားနေဆဲဖြစ်ရာ... တစ်ချိန်က သူမ အသက်ပေး၍ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ချင်ခဲ့ရသူများအားလုံးမှာ ယခုအခါ မိမိ၏ မျက်မှောက်တွင် အကောင်းပကတိ ရှိနေကြလေပြီ။ အရာရာကို ပြန်လည် အဖတ်ဆယ်၍ ရနိုင်သေး၏။ ယခုအခါ သူမလည်း အထီးကျန်ဆန်ဆန်ဖြင့် အသက်မဲ့နေသော လူသေကောင်တစ်လောင်းအလား ရှင်သန်နေထိုင်ရခြင်းမျိုး မရှိတော့။ သို့ဖြစ်ရာ သူမက ဘိုးဘွားစဉ်ဆက် လက်ဆင့်ကမ်း သယ်ဆော

"ငါလေးက ဗေဒင်ဟောရုံလေးပါ" ယင်လီယင်းဟာ ပျောက်ဆုံးသွားသော သမီးအရင်းပင်။ သူမ၏ ဖခင်ဖြစ်သူဟာ ပညာမတက်တာရယ်၊ လက်ထပ်ထိန်းမြားပေးရန် စီစဉ်ခြင်းကလည်း အဆင်မပြေတာရယ်ကြောင့် သူမကိုမနှစ်သက်ပေ။ သူမ၏မိထွေးနှင့် သမီးအတုက သူမအား အမြဲတန်းပစ်မှတ်ထား၍ အနိုင်ကျင့်လေ့ရှိကြသည်။ ယင်လီယင်းသည် ကားလမ်းပေါ်ရှိ ဂုံးကျော်တံတားအောက်က ရှေးဖြစ်ဟောဆရာများရှိရာသို့ သွားခဲ့ပြီးနောက်ရှေးဖြစ်ဟောသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခဲ့၏။ အစပိုင်း၌ အင်တာနက်အသုံးပြုသူများဟာ: ဒီမွေးစားသမီးက စိတ်ရောဂါရှိနေတဲ့ပုံပဲ။ နောက်ပိုင်း အင်တာနက်အသုံးပြုသူများပြောသည်က: ဆရာမရေ! ကျွန်တော်ကို ဗေဒင်ဟောပေးပါဦး! ဘယ်လောက်ပေးရပေးရ ကိစ္စမရှိပါဘူး! ထို့နောက် ရွှင်းမိသားစု၏ ဖခင်ဟာ နောက်ကွယ်မှ: အဖေ့သမီးလေး၊ အဖေ့ရဲ့ အိမ်မြေနေရာဖုန်းရွှေက ဘယ်လို

လုရှန်း။ ဒါလေး paid မှာ အဆုံးထိ ရပါပြီနော်။

Translation by CaoMei ဝတ္ထုနာမည် အရှည် - (အမျိုးသမီးမှ အမျိုးသားအဖြစ် ကူးပြောင်းခြင်း) စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ရင်း ဇနီးသည်အပေါ် မှီခိုစားသောက်မယ်