Mhm hm Buck up inna a thoroughly fictional Jamaican novel