Martin cree en las almas gemelas desde que su Tiny apareció bailando jotas sobre su escritorio. Juanjo ya ha perdido la esperanza de encontrar la suya... hasta que empieza a enamorarse del chico que baila en el conservatorio. Lo que ninguno imagina es que sus corazones llevan años bailando la misma canción sin saberlo.

Extremadura, 1935. En una España fracturada por tensiones políticas, religiosas y sociales, dos jóvenes que crecieron juntos -Martin Urrutia, hijo de una familia bilbaína republicana, y Juanjo Bona, descendiente de una estirpe zaragozana conservadora- se reencuentran tras años de distancia impuesta por los prejuicios familiares. El país se aproxima al abismo de la guerra, y Almendralejo, con sus calles polvorientas y plazas calurosas, se convierte en el escenario íntimo de una historia imposible: la de un amor prohibido entre dos hombres que no deberían haberse vuelto a mirar.

Juanjo, un conocido paisajista al que un estudio de arquitectura, le ofrece un contrato difícil de rechazar, acaba mudándose a una pequeña ciudad de Italia en la que no conocía ni el idioma. Martin, un hombre que heredó el bar de sus abuelos en la calle más concurrida de Sorrento, libre, amante de los amantes y el placer, al que nunca le decían que no, al que le habían roto el corazón tantas veces que se le olvidó cuantas, y el que ahora es quien deja el hueco en la cama a la mañana siguiente.

Los veranos en Castué siempre eran los favoritos de Juanjo. Organizaba desde el primer día hasta el último como si le fuera la vida en ello. Esperaba con ansia todo el invierno a que llegara el primer día de Julio y reencontrarse con todos sus amigos de verano. Para Martin, era su primer verano en Castué. Ese pueblo aragonés, perdido en medio del bosque, del que su mejor amiga Nora siempre la hablaba. Su primer encuentro con el calor seco, las risas a deshoras, los pies descalzos a orillas del río. Y con Juanjo. Juanjo no esperaba que alguien pudiera desordenarle así el verano. Martin tampoco sabía que en un pueblo tan pequeño podía encontrar tanto. Entre paseos por el río, tardes en la piscina y silencios que queman más que el sol, algo empieza a cambiar. Y aunque Castué no salga en los mapas, ese verano se va a quedar marcado para siempre.

Historias cortas sobre dos chicos enamorándose en cada universo, y las ideas aleatorias que acaban con ellos como protagonistas.

El sonido de los pasos en los pasillos del hospital era todo lo que Juanjo podía escuchar mientras se preparaba para la cirugía. La rutina. El control. Había aprendido a vivir en la quietud de la perfección, pero nada lo había preparado para el encuentro con él. Martin. El amor de su vida. El mismo que había dejado ir años atrás.

Martin ve como todo le da vueltas, su vida acaba de dar un giro, con tan solo 19 años, entra por la puerta de su nueva casa con un bebe recién nacido, con miles de lágrimas cayendo sobre sus mejillas, sin aun haber procesado todo, se siente solo, angustiado y no sabe cómo llevar la situación. Sin embargo, sabe que debe ser fuerte, porque se lo prometió a ella y porque se lo debe a esa pequeña que tiene entre sus brazos. Y en esos momentos de cambios, acostumbrandose a su nueva vida, encontrara a alguien que se lo pondrá todo un poco más fácil, aunque también le dará algún que otro dolor de cabeza. Juanjo, tras acabar su carrera de Ingeniería Naval, decide que es hora de cambiar de aires, quiere despejarse de su pasado, de su vida en Madrid, decide que es momento de hacer lo que verdaderamente le gusta, y aunque no es de la manera en la que él hubiera querido, se siente un poco más lleno. Encuentra su primer trabajo, trabaja como profesor en un colegio donde necesitaban un profesor de música, ama a los niños o sus pequeños diablillos como él los llamaba, le encantaba escucharlos cantar junto a él. Sin embargo, algo le llamó la atención de aquella niña, no cantaba, no jugaba, ni siquiera lo había visto sonreír, y decidió acercarse a ella.

Martin nunca creyó en la magia. Creía en las melodías que ondeaban en el viento, en la tranquila sabiduría de los bosques y en las canciones que llevaba en el corazón. Pero cuando una traviesa pelirroja llamada Ruslana lo atrajo hacia una reluciente bola de nieve, atrapándolo en un mundo en miniatura de escarcha y maravillas, su comprensión de lo que era posible se deshizo como los hilos de una vieja bufanda. Lejos de él, en una ciudad invadida por el espíritu navideño, Juanjo -un joven para quien la Navidad era más un matiz que una alegría- sintió la necesidad de comprar una bola de nieve. Una conexión se agitó en lo más profundo de su pecho, inexplicable pero innegable, cuando contempló aquel mundo helado. Lo que no esperaba era oír una voz, una voz que se sentía cálida contra el frío que había soportado durante tanto tiempo. Atrapados en un mundo de escarcha y fantasía, Martin y Juanjo deberán sortear hechizos, desentrañar secretos y enfrentarse a desafíos que pondrán a prueba no sólo su valor, sino también sus corazones. Por el camino, descubrirán que a veces los caminos más inesperados conducen a las conexiones más extraordinarias. "Más allá del cristal" es una historia de magia, travesuras y un amor tan eterno como la propia Navidad. Para aquellos que creen en las segundas oportunidades, los milagros ocultos y el tipo de magia que sólo la Navidad puede traer, ésta es una historia que nos recuerda que los mejores regalos son a menudo los que nunca esperamos encontrar.

Martin es un estudiante de primer año, enamorado del arte en todas sus facetas y pronto de la voz que se cuela todos los días por su ventana. Juanjo lleva dos años en la misma residencia, lleva una rutina bastante simple, hasta que un día ya no es el único que va a la sala de música.