Mentre Luce ottiene il primo bacio dal suo nuovo fidanzato e Sid combatte contro un imprevisto spasimante della madre, Hoon non pensa che a Morfeo: il dio dei sogni è tenuto prigioniero da un mostro composto da mille serpenti, e le tre dee hanno a disposizione un solo tentativo per salvarlo. Ma la legge dell'Olimpo decreta che Hoon debba bere l'acqua del Lete, il fiume dell'oblio, prima di avventurarsi nell'Ade: così, se anche riuscisse a compiere la missione, sarà costretta a dimenticare il suo amore per Morfeo...