Mae Clinton's past comes back to bite her in the butt just when she decided to have a fresh start